Французские и русские посессивы в типологическом освещении. Синицын В.В. - 103 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

Задание 12.
1. Je courus jusqu’à mon bureau. (Mauriac) 2. Je me la rappelle petite fille sur
mes genoux. (Mauriac) 3. Il est tout de même mon fils. 4. Il montait dans sa
chambre. 5. Ce jour-là, j’allai chercher dans mon cabinet une ceinture de cuir.
(Mauriac) 6. J’ai cru que mon cœur s'arrêtait. (Mauriac) 7. Le sang commence à
battre dans leur cœur. 8. Ses yeux aussi s’ouvrirent, mais il était condamné à ne
jamais voir la lumière. 9. Son visage était pueril. (Mauriac) 10. Ton père était son
contemporain (Mauriac) 11. Combien de personnes y a-t-il dans votre groupe? 12.
Sa fille est morte à la guerre!
Задание 13.
A.
Нахмуриться – froncer ses sourcils,
нагнуться – pencher son corps,
искать (его) – se mettre à ses
recherches,
обнять – prendre dans ses bras,
вернуться – revenir sur ses pas,
заканчиваться – toucher à sa fin,
умолкать – cesser ses conversations,
прощаться – faire ses adieux à qqn,
заведовать, руководить – avoir sous
sa direction,
прислушаться – dresser son oreille,
снова зашагать – reprendre sa marche.
Б.
1. Il vint nous faire ses
adieux. (Mauriac) 2. Ils vont se mettre à mes
recheches. 3. Ils sont revenus sur leurs pas. 4. Tout le monde s’est mis à ses
recherches. 5. On lui avait préparé son
lit sur le divan dans le cabinet de son
père. 6. Savouchkine avait repris sa marche, montrant le chemin à l'institutrice. 7.
Elle avait encore trois enfants à sa
charge.
Задание 17.
1. J’ai trouvé ma lettre décachetée sur la table de mon père. 2. Chacun a son
destin. 3. François venait deux fois par semaine vendre ses fruits au marché de
Marseille. 4. Tous les invités ont pris leur place. 5. Nous découvrîmes notre
véritable vocation. 6. J’ai regardé avec fierté mes parents. 7. Mon frère n’était pas

Страницы