Курс лекций по теоретической грамматике французского языка. Синицын В.В. - 10 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

b) modification de sens lexical sous l’effet des formes grammaticales l’amour – les
amours, un mouton – du mouton;
c) grammaticalisation des éléments lexicaux (femme-peintre, homme plein
de courage).
La grammaticalisation suit la désémantisation du lexème, celle-ci étant facilitée par le sens
large du mot, son emploi transitif ou redondant, par la présence des formes de suppléance;
d) lexicalisation des éléments grammaticaux (sire – seigneur sont maintenant des
mots différents et non plus les différentes formes casuelles d’un même substantif; durant,
pendant sont des prépositions et non plus les formes des verbes durer, pendre.)
L’aspect formel de la catégorie grammaticale est lié au problème des limites du mot,
difficiles à établir en français. Les critères phonétiques, sémantiques, structuro-
grammaticaux ne suffisent pas à eux seuls, à délimiter le mot. D’où les tentatives d’exclure
le mot de la description linguistique (Bally, Martinet, etc.). Mais le mot reste la notion
fodamentale de la science linguistique; il faut seulement faire la distinction entre la forme
analytique d’un mot (a fait – forme analytique), et une combinaison de mots (doit faire).
Sous l’aspect grammatical, il importe de différencier:
a) le mot de forme syntétique (Parlez!);
b) la forme analytique du mot: mot auxiliaire (ou morphème autonome) + élément de mot
indépendant (il) est venu;
c) la forme analytique du terme de proposition: mot-outil + mot indépendant (il) est
étudiant;
d) la combinaison de deux termes de proposition (Pierre dort.)
Les moyens de l’expression grammaticale en français sont:
- la flexion: allons!
– allez!;
- l’agglutination: table – tables
;
- la suppléance: nous al
lons – nous irons;
- la flexion détachable (mot auxiliaire): il est
allé – je suis allé.
Il faut souligner que la flexion en français manque de régularité. En outre les moyens
de l’expression grammaticale ne sont pas les mêmes dans le code écrit et dans le langage
parlé. Сf.:
grand – grande agglutination – flexion interne

Страницы