Курс лекций по теоретической грамматике французского языка. Синицын В.В. - 21 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

[Dans le I exemple: trois marques du pluriel dans le code écrit; aucune marque dans la

prononciation. Dans le II exemple: c’est la forme du verbe qui marque le pluriel dans le

code orale. Dans le III exemple: le pluriel se reconnaît grâce à la liaison.]

Donc le pluriel des substantifs s’exprime en français au-dehors du mot, par des moyens

analytiques, en premier lieu, par les déterminatifs: le

livre – les livres. Les formations du

type cheval – chevaux appartiennent à la flexion interne.

Le son [z] de la liaison est traîté différemment par divers grammairiens: pour

Damourette et Pichon c’est le suffixe, pour Gougenheim c’est l’affixe, pour Bally –

l’infixe entre le nom et le déterminatif.

Il faut souligner que ce signe n’apparaît que dans un groupe nominale ou il s’ajoute au

mot suivant qu’il soit substantif ou adjectif: les Etats – Unis [le zeta – zyni].

Le contenu de la catégorie du nombre présente de grandes difficultés, en premier lieu à

cause de l’existence de l’article partitif. La sémantique du nombre et de l’article a pour

base la nombrabilité des objets. Deux oppositions: continuité/discontinuité (d’ordre

lexicale surtout) et unicité/pluralité (d’ordre grammaticale) s’enchevêtrent, sont exprimées

à l’aide des formes du nombre et des articles (le, les, un, des, du).

Pour les noms discrets

la catégorie du nombre est sémantique. Elle marque

l’opposition l’unicité/la pluralité: un chien – des chiens.

Pour les noms non nombrables

cette catégorie est asémantique. Ces substantifs

s’emploient le plus souvent au singulier: le pain, le soleil, la beauté, la France. Plus

rarement ces noms sont employés au pluriel (pluralia tantum): les archives, les fiançailles.

Le singulier est la forme non marquée. Elle s’emploie plus souvent que la forme du

pluriel et marque non seulement l’unicité mais aussi la généralisation ( fonction de

neutralisation), précédant en outre les noms non nombrables. Il s’ensuit que le pluriel

marque la pluralité, tandis que le singulier est indifférent à la catégorie du nombre.

Pour les noms numériques

, la fonction primaire de l’opposition singulier/pluriel est

d’opposer l’unicité et la pluralité (voir plus haut).

Les fonctions secondaires

1) la fonction de neutralisation.