Курс лекций по теоретической грамматике французского языка. Синицын В.В. - 48 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

sens des participes et des voix);

c) groupes de valence verbale.

Verbes pleins/verbes outils

Les verbes outils se distinguent des verbes pleins par leur désémantisation (complète ou

partielle) et par ce qu’ils ne peuvent à eux seuls former un terme de proposition. On

distingue deux espèces fonctionnelles des verbes outils:

a) les verbes outils proprement dits qui forment avec un nom (un adjectif) le prédicat

nominal: elle devient belle

, elle le rend malheureux), ou avec un infinitif le prédicat

verbal composé (il doit lire

ce livre);

b) le verbe auxiliaire qui fait partie de la forme morphologique d’un verbe plein: il est

entré, il vient de lire, il va regarder.

Les différents degrés de la désémantisation des verbes peuvent être illustré par les

différents emplois des verbes “ être” et “ avoir”:

verbes pleins: cela est (= existe). Il a un frère. Il est là-bas;

verbes outils (copules): Il est ingénieur. Il a à faire cela.

Elle est belle.

Il est en train d’écrire;

verbes auxiliaires: Il est venu. Il a fait.

Il est aimé.

Verbes perfectifs/imperfectifs

Les verbes perfectifs servent à désigner des actions qui supposent un terme: naître,

mourir, entrer, sortir, tomber, arriver, etc.

Les verbes imperfectifs marquent des actions en cours d’accomplissement qui ne

supposent pas un terme: vivre, aimer, voir, travailler, marcher, etc. Les verbes imperfectifs

(qu’on appelle encore cursifs, duratifs, sans terme fixe) peuvent s’accompagner des

adverbes “encore”, “ne … plus”: Il vit, travaille, marche encore. (Cf.: * il entre encore,

* il meurt encore).