Курс лекций по теоретической грамматике французского языка. Синицын В.В. - 6 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

étudie les fonctions de chaque forme grammaticale en signalant leur caractère sémantique
ou asémantique.
L’approche fonctionnelle tient compte de l’asymétrie des formes linguistiques. Dans
chaque secteur de la structure de la langue on distingue le noyau et la périphérie. La
formation du pluriel des substantifs à l’aide de –s réprésente le noyau tandis que les
formations du type oeil-yeux, travail-travaux se trouvent à la périphérie.
L’asymétrie fonctionnelle consiste en ce qu’une même forme grammaticale peut
avoir plusieurs fonctions différentes. On peut distinguer les types de fonctions suivants: 1)
la fonction primaire significative, qui se manifeste dans l’opposition; elle détermine la
place paradigmatique de la forme et se réalise dans le contexte minimale; 2) les fonctions
secondaires:
a) la foction de neutralisation (lorsque la forme a un sens généralisant). Par exemple: un
marque le singulier, des marques le pluriel. Cette opposition est significative et réalise la
fonction primaire: Je vois un chien; Je vois des chiens. Mais parfois cette opposition peut
être neutralisée: Le chien est carnivore; les chiens sont carnivores. C’est la fonction de
neutralisation puisque les deux phrases possèdent une valeur généralisante;
b) la fonction sémantique de transposition qui consiste à conférer à une forme la fonction
d’un autre terme du même paradigme. Le présent, par exemple, peut acquérir la valeur du
futur: J’arrive demain;
c) la fonction secondaire non-significative qui se réalise dans des contextes appropriés.
L’opposition entre le féminin et le masculin est significative pour les substantifs animés
(acteur, actrice) mais cette opposition devient purement formelle, asémantique pour les
noms de chose. Parfois cette opposition peut remplir la fonction distinctive: un livre-une
livre.
Les éléments linguistiques sont réunis par des rapports syntagmatiques et
paradigmatiques qui consistuent la base de différentes méthodes d’analyse grammaticale:
distributive, transformationnelle, componentielle, contextuelle auxquelles on pourrait
ajouter la méthode quantitative, statistique.
La méthode distributive
. Elle se base sur les rapports syntagmatiques et permet de
délimiter les unités linguistiques et de les identifier, classer. Chaque élément se caractérise

Страницы