Практикум по орфографии современного французского языка. Синицын В.В. - 27 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

27
LEÇON 4
Notre bibliothèque
TEXTE 4
La bibliothèque de notre institut est assez grande et riche. On trouve dans
son fonds les livres les plus divers: œuvres complètes des écrivains russes et
étrangers, romans historiques, romans de science-fiction, recueils de vers, fables,
contes, manuels, dictionnaires, encyclopédies, différents journaux et revues, etc.
La salle de prêt se trouve au rez-de-chaussée, la salle des catalogues et des
ouvrages bibliographiques est au premier étage. Tous les étudiants sont abonnés à
la bibliothèque de l’institut. Pour prendre un livre dans la salle de prêt on doit
montrer à la bibliothécaire sa carte de lecteur et lui dire le titre et le nom de
l’auteur du livre désiré.
Ceux qui s’occupent du travail scientifique vont souvent dans la salle des
catalogues où les livres sont classés par genres et par auteurs. Dans les fichiers se
trouvent les fiches sur lesquelles sont indiqués l’auteur et le titre du livre, la date de
sa parution, la maison d’édition, le chiffre du livre.
Plusieurs types de livres sont accessibles seulement dans la salle de lecture
qui est aussi au premier étage. C’est une vaste pièce, claire et silencieuse. On y voit
plusieurs rangées de tables. Le plancher est couvert d’un tapis. Au fond se trouvent
des rayonnages pleins de livres.
Орфографический справочник
1. Способы написания звука [k]
qu – перед e, i, y: enquête, liquide. (Исключение: а) qu пишется перед а, о
во всех формах глагола на -quer: nous attaquons, en attaquant. При
этом в ряде случаев причастия и отглагольные существительные и
прилагательные (adjectifs verbaux) могут иметь различное
написание. Ср.:
Participe présent
convainquant
fabriquant
provoquant
substantifs, adjectifs verbaux
convaincant
fabricant
provocant
[k]
б) некоторые слова с суффиксами -able, -age, -aire: remarquable,
(in)attaquable, marquage, antiquaire и др. (Ср.: applicable,
(in)explicable, praticable, blocage, apothicaire, bibliothécaire, etc.);
в) слова: quatre и его производные; quartier, quart, quatorze, quarante
(но: carré, carrefour); qualité, quant, quand, quantité, cinquante, quai,
laquais, quorum, quotidien, pourquoi, quoi, turquoise;
г) производные от aqua, équa с произношением [kwa]: aquatique,
équateur, aquarelle, adéquat);
c –
–
перед а, о, u, согласными: école, crayon, cube, cave, cœur, etc.;
в некоторых случаях на конце слов: avec, lac, sac, sec, public (ж.р.
publique), grec (ж.р. grecque), cognac, arc, parc, etc. В большинстве

Страницы