Практикум по стилистике современного французского языка. Синицын В.В. - 128 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

MANU: Maguy porte aussi des vêtements très grands. Hier, elle a essayé une veste taille
36, eh bien la veste dégringolait de partout, comme sur un porte-manteau.
MAGUY: C'est pour ça que j'aimerais être plus enrobée. Pour paraître plus femme.
MANU: A la maison, Maguy passe un temps fou devant la glace. Elle aime se regarder,
changer de vêtements pour voir dans quelle tenue elle est la mieux. Moi je ne fais pas
ça. J'ai beaucoup moins de vêtements qu'elle. Je me précipite dans les boutiques dès
que je vois quelque chose à ma taille. C'est tellement rare!
MAGUY: Je cherche tout ce qui est petit. Très souvent, j'achète des vê-
tements pour enfants. D'ailleurs, les gens ne me donnent jamais mes vingt et un ans, ils
croient le plus souvent que j'en ai quatorze ou quinze. L'autre jour, j'ai trouvé une petite
robe en jean, toute mignonne, vachement cintrée. C'était du douze ans. Je fais du 34/36.
MANU: Et moi 44/46! (Elles éclatent de rire.) J'aimerais bien avoir plus de fringues.
Mais c'est plus difficile de trouver quelque chose pour une fille qui a 10 kilos en trop
que pour celle qui en a 6 en moins. Je ne jalouse pas Maguy. Parce qu'elle c'est un peu
trop. 34/36, c'est vraiment petit petit (Elles rient). Moi j'aimerais faire du 40/42.
Chercher des vêtements qui me vont c'est un sacré problème. Et encore, je vais dans les
boutiques sympas, où les vendeuses ne sont pas toujours derrière toi. Mais il y a
toujours un truc qui cloche. La taille, la longueur des manches ou des jambes de panta-
lon. Et pour les soutiens-gorge, je ne te raconte pas. Il me faut du 100 C. Pour les
chaussures, c'est pareil. Maguy porte des chaussures d'enfant et moi des chaussures
d'homme. Je n'ai pas vraiment des grands pieds, je chausse du 41, mais dans les bas-
kets, en 41 il n'y a plus de modèles femme. En plus, comme je fais le yoyo avec mon
poids, je ne peux pas me permettre d'investir dans des fringues. Tant pis, j'ai vingt et un
ans, j'ai le temps. Je serai plus chic quand j'aurai un mari et des gamins.
MAGUY: J'ai toujours été mince. Pourtant, dans ma famille, ils sont tous forts. Je suis la
maigrichonne. Quand je vais chez moi, c'est horrible. On me dit “Mais qu'est-ce que tu
as, qu'est-ce qui t'arrive, il faut manger!» J'entends ça depuis que je suis toute petite.

Страницы