Практикум по стилистике современного французского языка. Синицын В.В. - 126 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

A la pensée de perdre l'île il avait été atteint quelques instants plus tôt d'une angoisse

folle. Mais l'île perdue, l'idée qu'il allait mourir ne lui faisait pas d'effet. Il regarda

Tetahiti. Sous l'avalanche de pluie ses traits étaient calmes, concentrés.

La pluie cessa. Aussitôt, Purcell se glissa hors de la toile et se mit à écoper. Il

n'éprouvait ni soulagement ni espoir. Il y avait quelque chose à faire. Il le faisait.

Tetahiti le relaya et pendant une demi-heure, à tour de rôle, ils travaillèrent à rejeter

l'eau des fonds.

Texte 12. La folie des kilos.

(Marie Claire n

503 juillet 1994, p. 69-74)

Je m’appelle Manu. J'ai vingt et un ans. Je pèse 85 kilos pour 1, 80m.

Je m’appelle Maguy. Je pèse 45, 6 kilos pour 1, 68 m. Et j'ai vingt ans aussi.

MAGUY: Manu et moi on se connaît depuis l'école. Nos deux copains nous ont quittées

depuis quelques mois. Alors on habite ensemble. Manu est toujours en train de dire

qu'elle est trop grosse.

MANU: Et Maguy se plaint, elle se trouve trop maigre, toute plate. Mais ce n'est pas

vrai, elle a des fesses. Elle n'est pas maigre, elle est mince. Bon, franchement, je crois

qu'elle serait mieux avec trois kilos de plus. Mais c'est tout.

MAGUY: C'est vrai que Manu devrait perdre quelques kilos, peut-être cinq ou six. Au

début, dans la maison, Manu était un peu pudique. Mais moi je me baladais à poil. Du

coup, elle a compris qu'elle pouvait être à l'aise avec moi. Quand je l'ai vue toute nue,

pour la première fois, je lui ai dit “Tu es vraiment bien foutue. Tu as juste quelques

kilos à perdre sur les cuisses.” C'est vrai, elle n'est pas grosse, elle est ronde et ferme.

MANU: J'ai de la chance. Je ne suis pas cellulite, flasque. C'est du trapu, du costaud

(rires).

MAGUY: Cela m'a surprise. Parce qu'elle n'arrête pas de dire qu'elle est trop grosse.