Практикум по стилистике современного французского языка. Синицын В.В. - 4 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

ВВЕДЕНИЕ

Как известно, стилистика – это наука, которая занимается проблемой

выбора языковых средств, наиболее пригодных для данной ситуации общения.

Речь людей различна в семье и на работе, в театре и в магазине; публичное

выступление политика отличается от доклада ученого на научной конференции

или речи адвоката в суде, письмо родственникам или друзьям пишется

иначе,

чем заявление в администрацию и т.д. Речь человека зависит от многих

факторов, среди которых уровень образования, социальный статус,

взаимоотношения собеседников, форма общения (устная, письменная и т.д.),

психическое состояние говорящего и др. Важно подчеркнуть, что в каждом

конкретном случае речь людей отличается не только выбором лексики, но и

произношением и употребляемыми формами слов и синтаксисом. Выбор

языковых средств возможен, таким образом, на всех уровнях: фонетическом,

лексическом, морфологическом, синтаксическом и т.д.

Ставя перед собой задачу, познакомить студентов со стилистическими

возможностями французского языка на перечисленных уровнях, настоящее

пособие состоит из таких разделов, как “Лексическая стилистика”, “Стили-

стические ресурсы морфологии”, “Стилистические

средства синтаксиса”,

“Функциональные стили”, “Тропы и фигуры”, “Приложение”.

Первый раздел пособия посвящен одному из самых богатых в

стилистическом отношении уровней французского языка – лексическому

уровню. Разнообразные задания раздела знакомят студентов с такими

стилистическими пластами лексики современного французского языка, как

общеупотребительная, разговорно-обиходная, книжная, терминологическая,

просторечная, арготическая лексика и т.д

. Стилистическая классификация

лексики может основываться на различных критериях, на существовании

различных языковых норм (Хованская, с. 64 и сл.). Так, общеязыковая норма

позволяет противопоставить общеупотребительную лексику архаизмам и