Практикум по стилистике современного французского языка. Синицын В.В. - 57 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Задание 62. Определите композиционно-речевую форму приводимого в

приложении отрывка из новеллы А.Моруа “Le retour du prisonnier”

(сообщение, описание, повествование, рассуждение, диалог).

Сравните этот текст с приводимым ниже отрывком из романа

Р.Мерля “L’île”. Чем обусловлен выбор разных композиционно-

речевых форм в этих отрывках? Каковы семантика и назначение в

них таких частей

речи, как глагол, прилагательное,

существительное? Покажите на примере этих текстов особенности

художественного стиля, сравнив их с научным и газетным текстами

приложения.

Задание 63. В тексте приложения “La folie des kilos” найдите разговорно-

обиходные синонимы следующих общеупотребительных слов.

Travail, se promener, vêtement, manger, argent, eau, jeune fille disgracieuse,

pomme de terre, jeune homme, rire, fou, tomber, promenade, jeune fille, taquiner.

Какие другие лексические, словообразовательные, морфологические,

синтаксические, особенности разговорно-обиходной речи содержатся в этом

тексте?

Сопоставьте ваши данные с комментариями к тексту “Meuh!”

приложения.

Задание 64. Каковы языковые и стилистические особенности приводимых

ниже писем? Жанровой разновидностью, какого функционального

стиля являются эти тексты? Напишите по приводимым образцам

письмо своему французскому другу. (Текст писем заимствован в

Tempo 2)

Nice, le 18 Août

Chers Robert et Christine,

Je vais très bien. C’est la grande forme. Je passe de bonnes vacances.