ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Каково языковое воплощение этих черт? Как достигается
выразительность речи оратора?
Задание 66. С помощью приводимых ниже дефиниций из
словаря
C. Duneton "Le guide du francais familier" постарайтесь по-нять
отрывки из речи современной французской молодежи. (Тексты
заимствованы из Tempo 2). Определите, к какому стилю
принадлежат эти высказывания и каковы их языковые
особенности.
Coralie: “J’ai rencontré un anglais, Allan, cet hiver au ski. Il était avec sa famille
dans le même village que moi et on était tout le temps fourrés ensemble. Pas très loin
des pistes, il y avait une boutique de bijoux fantaisie et j’avais complètement craqué
pour une bague. Je la regardais à chaque fois que je passais devant. Ma mère m’avait
promis de me l’acheter pour mon anniv’. Mais quelqu’un a été plus rapide: Allan me
l’a offerte, en me disant que c’etait la plus belle bague pour la plus belle fille qu’il
connaissait”.
Marion: “Je venais de me disputer avec Luc. C’était plutôt normal, vu que je l’avais
surpris en plein délire avec Audrey le boudin, une fille que je ne peux pas voir en
peinture. Comme je devais le voir jouer à son match de hockey sur glace, j’ai décidé
de ne pas y aller pour me venger. Quelques heures plus tard, on a sonné chez moi!
C’étaient des garçons de l’équipe de Luc qui venaient m’apporter un bouquet de
fleurs de sa part. Évidemment, c’était tellement mignon que je lui ai tout de suite
pardonné!”
Julie: “J’avais rendez-vous avec un de mes copains, Pierre. Il est super mignon, et
j’avoue qu’il me faisait bien craquer. Manque de bol, j’ai attrapé la grippe et ma mère
m’a interdit de sortir ce jour-là. J’étais désespérée, surtout que c’était la première fois
que j’avais rendez-vous en tête-à-tête avec lui. En fait, ce qui s’est passé, c’est que
Pierre a appelé chez moi, ma mère a dit que j’étais malade et il a demandé s’il pouvait
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- …
- следующая ›
- последняя »
