ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Stylistique du français moderne.
Plan
1. L’objet de la stylistique, ses méthodes.
2. Les notions essentielles de la stylistique.
3. Les ressources stylistiques de la langue française.
4. Les styles fonctionnels du français moderne.
5. Les tropes et les figures.
L’objet de la stylistique, ses méthodes.
Bibliographie:
1. Морен М.К., Тетеревникова Н.Н. Стилистика совр. фр. языка. М.,
1970. стр. 7-9.
2. Хованская З.И. Стилистика фр. языка. М., 1984, стр. 29-64.
3. Хрестоматия по фр. стилистике. М., 1986. стр. 6-71.
4. Guiraud P. La stylistique. P., 1967.
En définissant l’objet de la stylistique on peut dire qu’elle étudie le style et le
style c’est le choix. Donc, la stylistique s’intéresse au choix que l’on peut opérer à
tous les niveaux de la langue: niveau phonétique, lexical, grammatical.
Ex.: niveau
phonétique:
niveau lexical:
niveau syntaxique:
je ne sais pas
je n’sais pas
j’sais pas
[chai pas]
une giffle (standard) - пощёчина
une claque (fam.) - затрещина
une baffe (pop.) - оплеуха
Où habite-t-elle?(recherché)
Où est-ce qu’elle habite? (parlé)
Elle habite où? (fam.)
