ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
3
Computertechnik
Wörter und Wendungen
Merken Sie sich bitte folgende Lexik, übersetzen Sie ins Russische nachstehende
Wörter, Wortgruppen und Sätze:
1) rasant = schnell = rasch = rapid = stürmisch — бурный, стремительный;
ein rasantes Tempo; der rasante technische Fortschritt. Die Informationstechnik
entwickelt sich rasant.
2) die Software [-wea] = die Programme eines Computers — программное
обеспечение; die Sofware-spezialisten; Software entwickeln; Softwarehäuser
Europas. Viele Softwarefirmen Deutschlands sind auf dem Markt erfolgreich.
3) die Hardware [ha:dwea] — аппаратное обеспечение, аппаратные
средства, технические средства = alle technischen Teile eines Computers; der
Hardwareproduzent; moderne Hardware. Ein Computer besteht aus der Software und
der Hardware.
4) die Informationstechnologie, — n — информационная технология;
moderne Informationstechnologien. IT bedeutet Informationstechnologie.
5) sich ansiedeln = sich niederlassen = sich etablieren = als ständigen
Aufenhaltsort wählen — селиться, поселяться; sich an einem anderen Orte
ansiedeln; sich in der Stadt (auf dem Land) ansiedeln. Zahlreiche amerikanisehe und
asiatische Firmen haben sich in Deutschland angesiedelt.
6) das Volumen, — = der Umfang — объем; dem Volumen nach. In der
Elektronikindustrie hat Deutschland ein Jahresvolumen von rund 350 Milliarden
Mark.
7) kommunizieren = mitteilen = in Verbindung stehen = sich verständigen =
miteinander sprechen — vt сообщать; связывать; объясняться; die
Kommunikation; Kommunikation durch Sprache; das Kommunikationsmittel. Die
Kommunikationsgeräte sind technische Hilfsmittel zur Nachrichtenübermittlung.
8) der Chip [tjlp] = dünnes Halbleiterplättchen — чип, кристалл
интегральной схемы.
9) der Kampf, die Kämpfe
— борьба; бой; erkämpfen; eine Medaille im
Laufen erkämpfen; gute Positionen auf dem Markt erkämpfen. Deutsche
Softwarehersteller haben gute Positionen auf dem Markt erkämpft.
10) anwenden (wendete an, angewendet; wandte an, angewandt) = benutzen
— vt использовать, применять; die Anwendung, der Anwender,
anwenderspezifisch. Ein Anwenderprogramm ist ein anwenderspezifisches
Programm. Ein anwenderspezifisches Programm ist ein Programm für Benutzer aus
einer bestimmten Branche.
11) schalten — vt включать, соединять, переключать; der Schalter; die
Schaltung — схема (электрическая); соединение, схема соединений; eine
integrierte Schaltung oder IS. Der Schaltkreis ist eine Einheit der integrierten
Schaltung.
12) umstellen — v/(auf Akk.) — перестраивать, переключать, переводить
(напр., предприятие на производство другой продукции) = auf etwas anderes
