Металлургия: свойства металлов и основные процессы: Немецкий язык. Ситникова О.А - 28 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

28
№ Немецкий термин Русский эквивалент
64. der Eisenschwamm губчаток железо
65. die Umgehung обход
66. die Verbrennung горение, сжигание
67. das Erdgas природный газ
68. das Heizöl жидкое топливо.
69. der Elektrolichtbogen электрическая дуга
Beantworten Sie die folgende Fragen:
1. Как классифицируются чугуны? 2. Какой вид углерода придает
большую прочность и пластичность чугуну: пластинчатый или сфероидо-
видный? 3. Какие легирующие элементы применяют для чугуна? 4. Какими
свойствами обладает ковкий чугун по сравнению с обычным, производство
какого из них дороже? 5. Каково содержание углерода в обычном стальном
литье? 6. В какие виды форм осуществляется разливка стали? 7. В каких
случаях целесообразнее применять литье в сравнении с другими способами
получения деталей? 8. Какие виды изделий получают доменным способом?
9. Какой процесс необходим перед обработкой металла на металлургическом
заводе? 10. Почему в настоящее время не используют непосредственную
разливку чугуна в формы? 11. Какие компоненты добавляют в расплав чугу-
на в вагранках? 12. Каков состав шахтного газа и как он очищается по выхо-
ду из печи? 13. Какой побочный продукт используется для производства це-
мента, щебня и пемзы? 14. Дайте определение процесса прямого восстанов-
ления и укажите температуру печи, при которой он реализуется. 15. Какой
выходной продукт получается в результате прямого восстановления?
#
Thema 7. Stahlerzeugung
Stahl ist eine Eisenkohlenstofflegierung, die in der Regel < 2% C enthält
und ohne Vorbehandlung walz- und schmiedbar ist. Die Grenze von 2% C
kann durch Legierungselemente angehoben werden. Stahl wird aus Roheisen und
Schrott in wechselnden Anteilen durch Vermindern des Kohlenstoffgehalts und
der Eisenbegleiter, insbesondere des Phosphors und Schwefels, nach verschiede-
nen Verfahren hergestellt.
Einsatzstoffe. Allen Stahlerzeugungsverfahren ist gemeinsam, daß zur Ge-
winnung von Stahl Roheisen, Schrott, Ferrolegierungen und Schlackenbildner
benötigt werden. Der Anteil des Roheinsens am metallischen Einsatz im Welt-
maßstab beträgt 55 bis 60% und der des Schrotts 40 bis 45%.
Roheisen hat je nach dem Stahlerzeugungsverfahren eine unterschiedliche Zu-
sammensetzung und wird im festen oder flüssigen Zustand in die Schmelzaggre-
gate eingebracht.
Schrott stammt entweder als ,,Neuschrott" aus der Metallverarbeitung, wo

Страницы