Металлургия: свойства металлов и основные процессы: Немецкий язык. Ситникова О.А - 40 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Abb. 10-1. Pulverherstellung durch Verdüssen einer Schmelz

Nachbehandlung und Aufbereitung der Metallpulver. Die Erzeugungs-

verfahren liefern zunächst ein Rohpulver, das dem Einsatzzweckentsprechend

aufbereitet werden muß. Die einzelnen Verfahren haben dabei das Ziel, die Pulver

zur Einstellung spezieller Korngrößen zu mahlen, durch Sieben oder Schläm-

men zu klassieren, verschiedene Korngrößen, Werkstoffe oder Kornformen zu

mischen und magnetische von nichtmagnetischen Werkstoffen zu trennen. Gege-

benenfalls werden die Pulver zur Beseitigung einer Kaltverfestigung, Härtung

oder Oxydation in neutraler oder reduzierender Atmosphäre einer Wärmebehand-

lung unterzogen.

Der mittlere Durchmesser der Pulver liegt zwischen 0,1 bis 0,5 mm, bei

Feinstpulver auch <0,l mm.

Vokabular

№ Немецкий термин Русский эквивалент

1. das Verfahren способ

2. die Herstellung изготовление

3. das Halbzeug полуфабрикат

4. der Fertigteil готовая деталь

5. das Pulver порошок

6. die Verbindung соединение

7. der Zusatz добавка, примесь

8. der Bestandteil компонент, составная часть

Behälter

Schmelztiegel

Zwischengefäβ

Gieβstrahl

Schutzgasanlage