Металлургия: свойства металлов и основные процессы: Немецкий язык. Ситникова О.А - 42 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

42
№ Немецкий термин Русский эквивалент
51. das Schlämmen шламоудаление
52. die Kornform конфигурация зерна
53. die Beseitigung устранение
54. die Kaltverfestigung наклеп
55. der Durchmesser диаметр
56. der Schmelztiegel плавильный тигель
57. das Zwischengefäβ буферный сборник
58. der Schmelztropfen эмалевая капля
59. der Behälter емкость, резервуар, сосуд
Beantworten Sie die folgende Fragen:
1. Дайте определение порошковой металлургии. 2. Укажите опера-
ции процесса порошковой металлургии. 3. Как подразделяются виды по-
рошков для порошковой металлургии? 4. Какие материалы применяются
для изготовления порошков? 5. Какие процессы помола могут использо-
ваться для приготовления порошков? 6. Какими способами можно полу-
чать порошки и расплава и какой из этих способ наиболее производи-
тельный? 7. Какие способы получения порошков существуют для массо-
вого производства? 8. Каковы основные задачи, решаемые при помоле и
просеивании? 9. Каких нежелательных эффектов следует избегать при
термической обработке порошков? 10. Каковы размеры порошка для по-
рошковой металлургии?
#
Thema 11. Formgebung metallischer Pulver
Die Pulver müssen durch das Formgebungsverfahren
- in die gewünschte geometrische Form gebracht werden,
- eine für die anschließende Wärmebehandlung notwendige gleichmäßige
Dichte und Porosität bekommen und
- eine für die nachfolgenden Arbeitsgänge ausreichende mechanische Festig-
keit erhalten.
Zur Formgebung bei Raumtemperatur rechnet man das Verdichten ohne
zusätzliche Druckwirkung, wie z. B. das Schlickergießen, die Verdichtung durch
Schwerkraft, die Vibrationsverdichtung und das Pasteverfahren. Zur Formge-
bung mit zusätzlicher Druckwirkung bei Raumtemperatur zählt man das Kalt-
pressen, das Kaltwalzen, das Strangpressen und bestimmte Sonderverfahren, z.
B. das isostatische Pressen. Zu den Formgebungsverfahren bei erhöhten Tempe-
raturen, die grundsätzlich mit zusätzlichem Druck wirken, gehören u. a. das
Heißpressen (auch das isostatische Heißpressen), das Pulverschmieden, das
Warmwalzen (Abb. 11-1). Die Formgebung metallischer Pulver bei erhöhten

Страницы