Металлургия: свойства металлов и основные процессы: Немецкий язык. Ситникова О.А - 67 стр.

UptoLike

Рубрика: 

67
In der Formherstellung sind eine Reihe von Sonderverfahren entwickelt
worden. Beim Vollformgießverfahren werden Modelle aus Kunstschaumstoff
herausgeschnitten, nach den bisher beschriebenen Formverfahren eingeformt,
wobei das Modell in der Form verbleibt und durch die Hitze des Metalls vergast
bzw. verbrannt wird.
Abb. 17-5. Stationäre Slingeranlage
Das Wachsausschmelzverfahren verwendet Modelle aus Wachs oder
Kunstharz, die mehrmals mit zwischengeschalteter Trocknung in eine Auf-
schlämmung von Formstoff getaucht werden, bis eine 1 cm dicke Schicht ent-
standen ist. Durch anschließendes Glühen des Körpers schmilzt der Modellwerk-
stoff und tropft heraus. Die entstandene Form wird dann in Sand eingebettet und
ist besonders für Präzisionsguß geeignet.
Gußputzen. Nach dem Erstarren des Gießgutes wird die Einzelgießform
zerstört, Einguß und Speiser werden abgetrennt und das Gußstück geputzt. Bei
großen Gußstücken wird mittels Druckluftmeißels, Handschleifmaschine,
Abgrat- oder Sägemaschine oder autogen durch Brennputzen, bei kleinen
Gußstücken durch Strahlen (mit Sand, Stahlkies o. a.) von Hand oder in
Strahlputzmaschinen, anhaftendes Formmaterial entfernt. Beim Naßputzen
werden die Gußstücke mit Hilfe von Druckwasser (5 bis 15 MPa) geputzt und die
Kerne herausgespült.
Vokabular
Немецкий термин Русский эквивалент
1. das Verfahren способ
2. die Produktivität производительность
3. die Gleichmäßigkeit соразмерность, симметричность
Schwenkarm Slingerarm Slingerkopf
Säule
Sandübergabetrichter
Sandeinlauftrichter
Zuteilband für Formsand