Металлургия: свойства металлов и основные процессы: Немецкий язык. Ситникова О.А - 73 стр.

UptoLike

Рубрика: 

73
Немецкий термин Русский эквивалент
53. die Druckspannung напряжение сжатия
54. die Zugspannung напряжение растяжения
Beantworten Sie die folgende Fragen:
1. Что подразумевается под производством полуфабрикатов в метал-
лургии? 2. С действием каких факторов связан процесс формообразования
заготовок. 3. Что лежит в основе классификации видов нагружения? 4. Ка-
кая деформация называется упругой? 5. Что является следствием пластиче-
ского формоизменения? 6. От каких факторов зависит сопротивление де-
формированию? 7. Посредством каких процессов снимается упрочнение
(наклеп)? 8. Укажите диапазоны температур
горячей обработки для меди и
мягкой стали. 9. Вследствие каких факторов потребные для пластического
формоизменения напряжения могут многократно превосходить их теорети-
ческие значения? 10. Каков механизм пластического формоизменения? 11.
От каких факторов зависит деформируемость материала? 12. При какой
схеме напряженно-деформированного состояния деформируемость выше:
при преимущественном сжатии или при преимущественном растяжении?
#
Thema 19. Walzen
Walzen dient hauptsächlich zur Herstellung von Halbzeug, d. h. von
Flacherzeugnissen (Bleche und Bänder), Profilen, Stabstahl, Draht und Roh-
ren. Es ist ein Umformverfahren mit direkter Druckwirkung. Der Walzvorgang
kann als ein ununterbrochenes Druckumformen zwischen balligen, sich drehen-
den Preßflächen aufgefaßt werden. Prinzipiell kann man zwischen Längs- und
Querwalzen unterscheiden.
Beim Längswalzen, dem am
häufigsten anzutreffenden Ver-
fahren, bewegt sich das Walz-
gut zwischen zwei sich in ent-
gegengesetzter Richtung dre-
henden Walzen mit zueinander
parallelen Achsen, wobei eine
Höhenabnahme bzw. Flä-
chenverringerung und damit
eine Streckung in Längsrich-
tung erfolgt (Abb. 19-1). Die
maximal möglichen Rei-
bungskräfte begrenzen das
Greifen bzw. Durchziehen des
Einbaustück mit
Walzenlagerung
zylindrische Walzen
Walzgut, nach und vor der Umformung
Abb. 19-1. Flachwalzen