Литература русского зарубежья ("первая волна" эмиграции: 1920-1940 годы) - 194 стр.

UptoLike

- 194-
М.И. Цветаева
Ýìèãðàöèÿ äëÿ Ìàðèíû Èâàíîâíû Öâåòàåâîé (1892—1941)
âñå-òàêè íå áûëà èçãíàíèåì è ÷óæáèíîé. Ñêîðåå, âîçâðàùåíè-
åì è âñòðå÷åé: ñ ìóæåì, äåòñòâîì, ñóäüáîé. 11 ìàÿ 1922 ãîäà ñ
äî÷åðüþ Àðèàäíîé îíà îòïðàâëÿåòñÿ èç Ìîñêâû ÷åðåç Ðèãó â
Áåðëèí, ãäå äîëæíà áûëà ïîñëå ÷åòûðåõëåòíåé ðàçëóêè óâè-
äåòüñÿ ñ ìóæåì Ñ.ß. Ýôðîíîì.  íîÿáðå 1917 ãîäà èõ ðàçëó÷èëà
ðåâîëþöèÿ, ðàçðàçèâøàÿñÿ â ñòðàíå. Íåïðåîäîëèìî ëè÷íûå îá-
ñòîÿòåëüñòâà îãðàíè÷èâàëè ïðàâî âûáîðà è ïðåäîïðåäåëèëè âû-
íóæäåííûé ïîñòóïîê Öâåòàåâîé: áûâøèé áåëûé îôèöåð íå ìîã
âåðíóòüñÿ â êðàñíóþ Ìîñêâó, ïîýòîìó ðåøàòüñÿ íà ïðåîäîëå-
íèå ðàçëóêè íóæíî áûëî åé. Ñ 1 èþëÿ 1921 ãîäà, êîãäà Öâåòàåâà
ïîëó÷èëà ïèñüìî îò Ñ. Ýôðîíà èç Êîíñòàíòèíîïîëÿ, ýòà ðåøè-
ìîñòü êðåïëà áåçîãîâîðî÷íî. Òåì áîëåå, ÷òî êàê ïîýò îíà íè â
÷åì íå òåðÿëà: íè â òîé òðàãè÷åñêîé òîíàëüíîñòè, êîòîðàÿ ïî-
ÿâèëàñü â ñòèõàõ íà÷àëà 20-õ ãîäîâ è êîòîðîé íå â ñîñòîÿíèè
áûëî çàòìèòü êðàòêîâðåìåííîå ÷óâñòâî ñ÷àñòüÿ îò åäâà ëè âîç-
ìîæíîé åùå íåäàâíî âñòðå÷è; íè â êà÷åñòâåííîì ñîñòàâå íå-
ìíîãî÷èñëåííîé àóäèòîðèè, íà êîòîðóþ îíà — ïðè âîçðàñòàþ-
ùåì ãåðìåòèçìå åå ïîýçèè — âñå ìåíüøå è ìåíüøå íàäåÿëàñü;
íè äàæå â Ðîññèè, ÷óâñòâî ê êîòîðîé òàê è íå ñòàëî íîñòàëüãè-
÷åñêè-èçãíàííè÷åñêèì, êàê ó Â. Íàáîêîâà â 1920-å ãîäû:
È òîñêóþò âïàäèíû ñòóïíåé
ïî çåìëå ïðîíçèòåëüíîé òâîåé.
«Ê Ðîäèíå», 1924
1
Èëè:
Íàø äîì íà ÷óæáèíå ñëó÷àéíîé,
ãäå ìèðåí èçãíàííèêà ñîí,
êàê âåòðîì, êàê ìîðåì, êàê òàéíîé,
Ðîññèåé âñåãäà îêðóæåí.
«Ðîäèíà», 1927 (ñ. 408)
                  М.И. Цветаева
     Ýìèãðàöèÿ äëÿ Ìàðèíû Èâàíîâíû Öâåòàåâîé (1892—1941)
âñå-òàêè íå áûëà èçãíàíèåì è ÷óæáèíîé. Ñêîðåå, âîçâðàùåíè-
åì è âñòðå÷åé: ñ ìóæåì, äåòñòâîì, ñóäüáîé. 11 ìàÿ 1922 ãîäà ñ
äî÷åðüþ Àðèàäíîé îíà îòïðàâëÿåòñÿ èç Ìîñêâû ÷åðåç Ðèãó â
Áåðëèí, ãäå äîëæíà áûëà ïîñëå ÷åòûðåõëåòíåé ðàçëóêè óâè-
äåòüñÿ ñ ìóæåì Ñ.ß. Ýôðîíîì.  íîÿáðå 1917 ãîäà èõ ðàçëó÷èëà
ðåâîëþöèÿ, ðàçðàçèâøàÿñÿ â ñòðàíå. Íåïðåîäîëèìî ëè÷íûå îá-
ñòîÿòåëüñòâà îãðàíè÷èâàëè ïðàâî âûáîðà è ïðåäîïðåäåëèëè âû-
íóæäåííûé ïîñòóïîê Öâåòàåâîé: áûâøèé áåëûé îôèöåð íå ìîã
âåðíóòüñÿ â êðàñíóþ Ìîñêâó, ïîýòîìó ðåøàòüñÿ íà ïðåîäîëå-
íèå ðàçëóêè íóæíî áûëî åé. Ñ 1 èþëÿ 1921 ãîäà, êîãäà Öâåòàåâà
ïîëó÷èëà ïèñüìî îò Ñ. Ýôðîíà èç Êîíñòàíòèíîïîëÿ, ýòà ðåøè-
ìîñòü êðåïëà áåçîãîâîðî÷íî. Òåì áîëåå, ÷òî êàê ïîýò îíà íè â
÷åì íå òåðÿëà: íè â òîé òðàãè÷åñêîé òîíàëüíîñòè, êîòîðàÿ ïî-
ÿâèëàñü â ñòèõàõ íà÷àëà 20-õ ãîäîâ è êîòîðîé íå â ñîñòîÿíèè
áûëî çàòìèòü êðàòêîâðåìåííîå ÷óâñòâî ñ÷àñòüÿ îò åäâà ëè âîç-
ìîæíîé åùå íåäàâíî âñòðå÷è; íè â êà÷åñòâåííîì ñîñòàâå íå-
ìíîãî÷èñëåííîé àóäèòîðèè, íà êîòîðóþ îíà — ïðè âîçðàñòàþ-
ùåì ãåðìåòèçìå åå ïîýçèè — âñå ìåíüøå è ìåíüøå íàäåÿëàñü;
íè äàæå â Ðîññèè, ÷óâñòâî ê êîòîðîé òàê è íå ñòàëî íîñòàëüãè-
÷åñêè-èçãíàííè÷åñêèì, êàê ó Â. Íàáîêîâà â 1920-å ãîäû:
                È òîñêóþò âïàäèíû ñòóïíåé
                ïî çåìëå ïðîíçèòåëüíîé òâîåé.
                                                «Ê Ðîäèíå», 1924 1
    Èëè:
                Íàø äîì íà ÷óæáèíå ñëó÷àéíîé,
                ãäå ìèðåí èçãíàííèêà ñîí,
                êàê âåòðîì, êàê ìîðåì, êàê òàéíîé,
                Ðîññèåé âñåãäà îêðóæåí.
                                           «Ðîäèíà», 1927 (ñ. 408)

                            - 194-