Литература русского зарубежья ("первая волна" эмиграции: 1920-1940 годы) - 196 стр.

    È äàëåå:
               Ïîñëåäíÿÿ ïðåëåñòü,
               Ïîñëåäíÿÿ òÿæåñòü:
               Ðåáåíîê, ó íîã ìîèõ
               Áüþùèé â ëàäîøè.

               Íî ñ ýòîé ïîñëåäíåþ
               Ïðåëåñòüþ — ñïðàâëþñü,
               È ýòó ïîñëåäíþþ òÿæåñòü ÿ —
               Ñáðîøó (II; 32).
      Åñëè Öâåòàåâîé è ïðèõîäèòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ ïðîáëåìîé
âûáîðà, òî íîñèò îí õàðàêòåð ñóãóáî ñòèëèñòè÷åñêèé. Öâåòàå-
âà èñïûòûâàåò íåäîâîëüñòâî ñâîåé ïðåæíåé ïîýòè÷åñêîé òåõ-
íèêîé, ïîñêîëüêó îãðàíè÷åííàÿ êëàâèàòóðà ñèìâîëèñòñêîé
òðàäèöèè ñ åå ñåìàíòè÷åñêîé è ìåëîäè÷åñêîé ðàñïëûâ÷àòîñ-
òüþ è ñêóïûì ïî ñîñòàâó ñëîâàðåì îêàçàëèñü ïîëíîñòüþ èñ-
÷åðïàííûìè åþ ê 1916 ãîäó. Îáîãàùåíèå ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò
ïðèñòàëüíîé ïåðåðàáîòêè ôîëüêëîðíûõ, ïåñåííûõ è äàæå ðî-
ìàíñíûõ èñòî÷íèêîâ, íî ïî-íàñòîÿùåìó íîâîãî çâó÷àíèÿ ïîêà
òàê è íå óäàåòñÿ äîñòè÷ü. Ñîçäàåòñÿ óâåðåííîå âïå÷àòëåíèå,
÷òî âñÿêàÿ óñòîé÷èâîñòü è îïðåäåëåííîñòü (òî åñòü òðàäèöè-
îííîñòü â ëèòåðàòóðíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà) ïðåòÿò ïîýòè-
÷åñêîé ñèñòåìå Öâåòàåâîé óæå â ýòî âðåìÿ. Îíà âûáèðàåò ïóòü
âíóòðåííåé äðàìàòèçàöèè (â ïðîòèâîâåñ ãàðìîíèçàöèè) ñòè-
õà, åãî êà÷åñòâåííîãî îáíîâëåíèÿ çà ñ÷åò ðàñøèðåíèÿ äèàïà-
çîíà çâó÷àíèÿ, âûðàáîòêè íîâîé ñìûñëîâîé èíòîíàöèè. È ê
ìîìåíòó ïîåçäêè ïðîöåññ ýòîò ìó÷èòåëüíî çàòÿíóëñÿ, ïðèâå-
äÿ Öâåòàåâó â îò÷àÿíèå.
      Ïî ýòîé ïðè÷èíå îòúåçä çà ãðàíèöó ñêîðåå îáíàäåæèâàåò,
÷åì ïóãàåò íåèçâåñòíîñòüþ. È äåëî çäåñü, êàê âèäèì, äàæå íå â
Ýôðîíå, âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå òîëüêî â íåì — èáî îí ëèøü
âûíóæäåííûé ôàêòîð îòúåçäà. Äóìàåòñÿ, ÷òî íà ïîñòóïîê Öâå-
òàåâîé ïîâëèÿë åùå îäèí äîñòàòî÷íî âåñêèé àðãóìåíò: îòúåçä
èç Ðîññèè îáîðà÷èâàåòñÿ «âîçâðàùåíèåì íà ðîäèíó» [ñîâñåì
êàê ó ëþáèìîãî â îòðî÷åñòâå Ãåéíå, î êîòîðîì ó íåå ñêàçàíî:
«...áðàê ìîé òàéíûé: / Ñëàùå ãîñòÿ è áëèæå, ÷åì áðàò...»
(II, 258)], âîçâðàùåíèåì â Ãåðìàíèþ (èáî «ðóññêîãî ðîäíåé
íåìåöêèé») èç Ðîññèè, ñòàâøåé ê òîìó âðåìåíè ÷óæáèíîé è
îñòàâàâøåéñÿ åþ äî ñìåðòè ïîýòà â àâãóñòå 1941 ãîäà:

                             - 196-