Литература русского зарубежья ("первая волна" эмиграции: 1920-1940 годы). Смирнова А.И - 199 стр.

     Òàêîé öåíòðîáåæíûé ñþæåò îáåñïå÷èâàåò ïðåæäå âñåãî ñòè-
ëèñòè÷åñêóþ óñòîé÷èâîñòü ðå÷è, îïðåäåëÿåò ðàçáîð÷èâîå îòíîøå-
íèå ê ñëîâàì ÿçûêà. Èåðàðõèÿ «áûòîâîå — áûòèéíîå» ñàìà ïî
ñåáå âîñõîäèò ê íàáëþäåíèÿì íàä èåðàðõè÷åñêîé ñòðóêòóðîé âñÿ-
êîãî ñëîâàðÿ. ×åòêîñòü ïðåäñòàâëåíèé î ìèðå ó Å. Òàóáåð, òàêèì
îáðàçîì, çàâèñèò îò ÷åòêîñòè ëèíãâèñòè÷åñêèõ ïðåäïî÷òåíèé. Ñîá-
ñòâåííî, äàæå ïñèõîëîãè÷åñêîãî ýôôåêòà îíà äîáèâàåòñÿ íå ñòîëüêî
çà ñ÷åò èíòåíñèâíîñòè ñàìîïðèçíàíèé èëè «èñòåðè÷åñêîãî» òîíà,
ñêîëüêî çà ñ÷åò íåîáû÷íîãî ñî÷åòàíèÿ ïðèâû÷íûõ ñëîâ è áåñ-
ñòðàñòíîñòè èíòîíàöèè. Äâà ýïèòåòà «áåññìûñëåííîé» è «ëþáè-
ìîé», ïîñòàâëåííûå ðÿäîì, âçàèìîèñêëþ÷àþò äðóã äðóãà, ñîçäà-
þò íåîæèäàííûé ýôôåêò çâó÷àíèÿ, è â ðåçóëüòàòå ÿçûêîâîå ïå-
ðåæèâàíèå ñòàíîâèòñÿ ïñèõîëîãè÷åñêèì. Ñàìûå ïîñëåäíèå èñòè-
íû, ïðîèçíåñåííûå ðîâíûì ãîëîñîì, ñòàíîâÿòñÿ îò ýòîãî îáåçî-
ðóæèâàþùå óáåäèòåëüíûìè, íè÷åì íå îïðîâåðæèìûìè:
                Òîãäà ÷åðíåëè êèïàðèñû
                Çà ìîíàñòûðñêîþ ñòåíîé
                È çíîé èþëüñêèé, áåëûé çíîé
                Ëèëñÿ èç ðàñêàëåííîé âûñè.
                È ñòàðûé ëîäî÷íèê ñòîÿë,
                Ãðåáÿ ñ óëûáêîé áåçó÷àñòíîé, —
                Íå ïåðâîé ïàðû ëåïåò ñòðàñòíûé
                Îí çà ñïèíîþ óñëûõàë.
                Â åãî ìîðùèíèñòûõ ðóêàõ
                Âåñëî ïîêîðíîå ñêîëüçèëî.
                À ìîðå ïåëî è ãðîçèëî
                Â äàâíî ñîææåííûõ áåðåãàõ.
                Íåâûíîñèìûé ïîëäíÿ æàð
                Ìåøàëñÿ ñ âêóñîì ïîöåëóÿ,
                Ðåñíèöû æàäíûå, ëèêóÿ,
                Ñêðûâàëè òëåþùèé ïîæàð.
                È ëèøü â ïîñëåäíåé ãëóáèíå
                Ïåë òàéíûé ãîëîñ î ðàçëóêå, —
                Î ñìåðòè, ãèáåëè è ìóêå,
                Î äîëãîæäàííîé òèøèíå (ñ. 34).
     Ðåàëèè ïðèîáðåòàþò çäåñü åäâà ëè íå ñòåðåîñêîïè÷åñêóþ
âåñîìîñòü è ïëîòíîñòü, ïðåäìåòû ñòàíîâÿòñÿ âûïóêëûìè, ëèöà
ðåëüåôíûìè è äàæå áîëåå äîñòîâåðíûìè, ÷åì â äåéñòâèòåëüíîñ-

                             -199-