Литература русского зарубежья ("первая волна" эмиграции: 1920-1940 годы). Смирнова А.И - 202 стр.

UptoLike

-202-
ìîæíîñòü àññèìèëÿöèè äðóãîé ÿçûêîâîé êóëüòóðîé âîñïðèíè-
ìàëàñü ãîðàçäî îñòðåå:
Òàê ñðåäü àçèéñêèõ êî÷åâûõ ïëåìåí
Ïëåíåííîìó íàðå÷èåì ãîðòàííûì
Çàëîæíèêó ïåâó÷èé ñíèòñÿ ñîí
Î ÿçûêå ðîäíîì è áîãîäàííîì
58
.
Ïðîïîðöèîíàëüíî ýòîé óãðîçå âîçðàñòàëà ñòåïåíü äîâåðèÿ
ïî îòíîøåíèþ ê ñîáñòâåííîìó äàðó è ñàìîöåííîñòè ðóññêîãî
ñëîâà. Íå èñêëþ÷åíèåì, à ñêîðåå ïðàâèëîì â ýòîì ðÿäó âûãëÿäèò
ïîýçèÿ È. Ãîëåíèùåâà-Êóòóçîâà.
Èëüÿ Íèêîëàåâè÷ Ãîëåíèùåâ-Êóòóçîâ ïîêèíóë Ðîññèþ â
ÿíâàðå 1920 ãîäà, îêàçàëñÿ â Áîëãàðèè, çàòåì ïåðåáðàëñÿ â Þãî-
ñëàâèþ, ãäå â 1921 ãîäó îêîí÷èë øêîëó, à â 1925 ãîäó — ôèëî-
ñîôñêèé ôàêóëüòåò Áåëãðàäñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ñ 1929 ãîäà ïî
1932 ãîä îí ó÷èëñÿ â àñïèðàíòóðå Ñîðáîííû, à çàòåì âíîâü âåð-
íóëñÿ â Áåëãðàä.  ðàçíîå âðåìÿ ïîýò ïå÷àòàëñÿ â æóðíàëàõ «Ñî-
âðåìåííûå çàïèñêè», «Ðóññêèå çàïèñêè», «Âîëÿ Ðîññèè», «Ñî-
äðóæåñòâî», íåêîòîðûõ ãàçåòàõ («Ðîññèÿ è ñëàâÿíñòâî», «Âîç-
ðîæäåíèå»), à òàêæå ñáîðíèêå «Ïåðåêðåñòîê» (Ïàðèæ, 1930).
Òàê æå, êàê è â òâîð÷åñòâå Å. Òàóáåð, ó È. Ãîëåíèùåâà-
Êóòóçîâà íàáëþäàåòñÿ âûñîêàÿ ïîýòè÷åñêàÿ âûó÷êà è äèñöèï-
ëèíà, ÷òî, îäíàêî, íå ìåøàåò åìó äåìîíñòðèðîâàòü ãëóáîêóþ
«ëèðè÷åñêóþ çàèíòåðåñîâàííîñòü» â ïðåäìåòå ðå÷è. Ïðèâåðæå-
íåö õóäîæåñòâåííîñòè â ëèòåðàòóðå, ïî ñâîèì ýñòåòè÷åñêèì
ïîçèöèÿì ïîýò îêàçûâàåòñÿ íàèáîëåå áëèçîê òåîðåòè÷åñêîé ïî-
ýòèêå Â. Õîäàñåâè÷à è ãðóïïå «Ïåðåêðåñòîê». Êàê è ìíîãèõ
ó÷àñòíèêîâ îáúåäèíåíèÿ, È. Ãîëåíèùåâà-Êóòóçîâà âîîäóøåâ-
ëÿåò ñòðîéíîñòü ñòèõà, îïÿòü-òàêè íå ñòàíîâÿùàÿñÿ ñàìîöå-
ëüþ. Êàê îòìå÷àåò Â. Õîäàñåâè÷, «â åãî ïîýçèè ïîýçèÿ íå ïîä-
ìåíåíà íåçàíèìàòåëüíîé àâòîáèîãðàôèåé»
59
, à âñÿêèé ëè÷íûé
ïîâîä òâîð÷åñêè ïåðåðàáîòàí, ïðåîáðàæåí è ñäåëàí ìàòåðèà-
ëîì èñêóññòâà. Çäåñü îñîáåííî îò÷åòëèâî ïðîñìàòðèâàåòñÿ áå-
ðåæíîå è ïðååìñòâåííîå îòíîøåíèå ìîëîäîãî ïîýòà ê íàñëå-
äèþ àêìåèçìà, â ÷àñòíîñòè, ê îäíîìó èç ãëàâíûõ ïîëîæåíèé
òåîðåòè÷åñêîé ïîýòèêè Í. Ãóìèëåâà: ÷òîáû áûòü ïîýòîì, íåëüçÿ
îñòàâàòüñÿ ðàññêàç÷èêîì òîëüêî ñâîåé äóøè. Íî èìåííî áëàãî-
äàðÿ àðõèòåêòóðíîñòè ñòèõà è ÷ëåíîðàçäåëüíîñòè ïîýòè÷åñêîé
ðå÷è âîçíèêàåò ñòðîãîñòü â îòíîøåíèè ê ñåáå êàê ÷åëîâåêó,
ìîæíîñòü àññèìèëÿöèè äðóãîé ÿçûêîâîé êóëüòóðîé âîñïðèíè-
ìàëàñü ãîðàçäî îñòðåå:
               Òàê ñðåäü àçèéñêèõ êî÷åâûõ ïëåìåí
               Ïëåíåííîìó íàðå÷èåì ãîðòàííûì
               Çàëîæíèêó ïåâó÷èé ñíèòñÿ ñîí
               Î ÿçûêå ðîäíîì è áîãîäàííîì 58.
     Ïðîïîðöèîíàëüíî ýòîé óãðîçå âîçðàñòàëà ñòåïåíü äîâåðèÿ
ïî îòíîøåíèþ ê ñîáñòâåííîìó äàðó è ñàìîöåííîñòè ðóññêîãî
ñëîâà. Íå èñêëþ÷åíèåì, à ñêîðåå ïðàâèëîì â ýòîì ðÿäó âûãëÿäèò
ïîýçèÿ È. Ãîëåíèùåâà-Êóòóçîâà.
     Èëüÿ Íèêîëàåâè÷ Ãîëåíèùåâ-Êóòóçîâ ïîêèíóë Ðîññèþ â
ÿíâàðå 1920 ãîäà, îêàçàëñÿ â Áîëãàðèè, çàòåì ïåðåáðàëñÿ â Þãî-
ñëàâèþ, ãäå â 1921 ãîäó îêîí÷èë øêîëó, à â 1925 ãîäó — ôèëî-
ñîôñêèé ôàêóëüòåò Áåëãðàäñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ñ 1929 ãîäà ïî
1932 ãîä îí ó÷èëñÿ â àñïèðàíòóðå Ñîðáîííû, à çàòåì âíîâü âåð-
íóëñÿ â Áåëãðàä.  ðàçíîå âðåìÿ ïîýò ïå÷àòàëñÿ â æóðíàëàõ «Ñî-
âðåìåííûå çàïèñêè», «Ðóññêèå çàïèñêè», «Âîëÿ Ðîññèè», «Ñî-
äðóæåñòâî», íåêîòîðûõ ãàçåòàõ («Ðîññèÿ è ñëàâÿíñòâî», «Âîç-
ðîæäåíèå»), à òàêæå ñáîðíèêå «Ïåðåêðåñòîê» (Ïàðèæ, 1930).
     Òàê æå, êàê è â òâîð÷åñòâå Å. Òàóáåð, ó È. Ãîëåíèùåâà-
Êóòóçîâà íàáëþäàåòñÿ âûñîêàÿ ïîýòè÷åñêàÿ âûó÷êà è äèñöèï-
ëèíà, ÷òî, îäíàêî, íå ìåøàåò åìó äåìîíñòðèðîâàòü ãëóáîêóþ
«ëèðè÷åñêóþ çàèíòåðåñîâàííîñòü» â ïðåäìåòå ðå÷è. Ïðèâåðæå-
íåö õóäîæåñòâåííîñòè â ëèòåðàòóðå, ïî ñâîèì ýñòåòè÷åñêèì
ïîçèöèÿì ïîýò îêàçûâàåòñÿ íàèáîëåå áëèçîê òåîðåòè÷åñêîé ïî-
ýòèêå Â. Õîäàñåâè÷à è ãðóïïå «Ïåðåêðåñòîê». Êàê è ìíîãèõ
ó÷àñòíèêîâ îáúåäèíåíèÿ, È. Ãîëåíèùåâà-Êóòóçîâà âîîäóøåâ-
ëÿåò ñòðîéíîñòü ñòèõà, îïÿòü-òàêè íå ñòàíîâÿùàÿñÿ ñàìîöå-
ëüþ. Êàê îòìå÷àåò Â. Õîäàñåâè÷, «â åãî ïîýçèè ïîýçèÿ íå ïîä-
ìåíåíà íåçàíèìàòåëüíîé àâòîáèîãðàôèåé»59, à âñÿêèé ëè÷íûé
ïîâîä òâîð÷åñêè ïåðåðàáîòàí, ïðåîáðàæåí è ñäåëàí ìàòåðèà-
ëîì èñêóññòâà. Çäåñü îñîáåííî îò÷åòëèâî ïðîñìàòðèâàåòñÿ áå-
ðåæíîå è ïðååìñòâåííîå îòíîøåíèå ìîëîäîãî ïîýòà ê íàñëå-
äèþ àêìåèçìà, â ÷àñòíîñòè, ê îäíîìó èç ãëàâíûõ ïîëîæåíèé
òåîðåòè÷åñêîé ïîýòèêè Í. Ãóìèëåâà: ÷òîáû áûòü ïîýòîì, íåëüçÿ
îñòàâàòüñÿ ðàññêàç÷èêîì òîëüêî ñâîåé äóøè. Íî èìåííî áëàãî-
äàðÿ àðõèòåêòóðíîñòè ñòèõà è ÷ëåíîðàçäåëüíîñòè ïîýòè÷åñêîé
ðå÷è âîçíèêàåò ñòðîãîñòü â îòíîøåíèè ê ñåáå êàê ÷åëîâåêó,


                            -202-