ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
5
Предисловие
Предлагаемое пособие представляет собой вторую часть грам-
матики современного немецкого языка (часть I «Морфология» вышла
в 1998 году), составленную преподавателями немецкого языка Омско-
го государственного университета. В нем подробно изложены основ-
ные разделы синтаксиса современного немецкого языка: раздел I по-
священ простому предложению, II – сложносочиненному, раздел III
содержит правила и упражнения на все виды придаточных предложе
-
ний в составе сложноподчиненного предложения. Правила иллюстри-
руются аутентичными примерами. Система упражнений с современ-
ной лексикой повседневного общения обеспечивает хороший тренинг.
Тренируемые грамматические конструкции имеют содержатель-
но-информативную ценность и требуют сознательного сопоставления
русского и немецкого языков.
Пособие рассчитано на тех, кто изучал немецкий язык в объеме
программы средней школы.
Его цель – систематизировать и расширить
знания синтаксиса немецкого языка, обеспечить хороший тренинг
почти всех синтаксических конструкций, развить навыки их понима-
ния и сознательного использования для построения грамматически
правильной речи.
6
TEIL I. Der einfache Satz
1. WORTFOLGE IN EINEM EINFACHEN AUSSAGESATZ
Порядок слов в простом повествовательном предложении
Главными членами предложения в немецком языке являются
подлежащее (das Subjekt) и сказуемое (das Prädikat). Они тесно связаны
друг с другом и согласуются в лице и числе.
Большинство немецких предложений содержат оба главных
члена предложения: подлежащее и сказуемое. Такие предложения
называются двучленными
(zweigliedrige Sätze).
z.B.: - Der Professor kommt.
- Der Wecker klingelt.
В немецком языке встречаются и такие предложения, в которых
нельзя выделить два главных члена. Такие предложения называются
одночленными
(eingliedrige Sätze).
z.B.: - Was für eine Stadt!
- Diese herrlichen Türme!
К одночленным предложениям относятся также формулы при-
ветствий и вежливого обращения.
z.B.: - Guten Abend! - Danke!
Немецкому предложению присущи два главных качества:
1) двучленность; 2) глагольный характер.
Двучленность предложений в немецком языке проявляется го-
раздо ярче, чем в русском. Многим немецким двучленным предложе-
ниям соответствуют одночленные русские.
z.B.: Es ist spät. – Поздно.
Man sagt. – Говорят.
Es dämmert schon. – Уже смеркается.
Глагольный характер немецкого
предложения выражается,
главным образом, в наличии глагола-связки (das finite Verb), отсутст-
вующего в русском языке.
z.B.: Er ist Student. – Он студент.
Was soll ich tun? – Что мне делать?
Er ist stark. – Он сильный.
Предисловие TEIL I. Der einfache Satz
Предлагаемое пособие представляет собой вторую часть грам- 1. WORTFOLGE IN EINEM EINFACHEN AUSSAGESATZ
матики современного немецкого языка (часть I «Морфология» вышла Порядок слов в простом повествовательном предложении
в 1998 году), составленную преподавателями немецкого языка Омско- Главными членами предложения в немецком языке являются
го государственного университета. В нем подробно изложены основ- подлежащее (das Subjekt) и сказуемое (das Prädikat). Они тесно связаны
ные разделы синтаксиса современного немецкого языка: раздел I по- друг с другом и согласуются в лице и числе.
священ простому предложению, II – сложносочиненному, раздел III Большинство немецких предложений содержат оба главных
содержит правила и упражнения на все виды придаточных предложе- члена предложения: подлежащее и сказуемое. Такие предложения
ний в составе сложноподчиненного предложения. Правила иллюстри- называются двучленными (zweigliedrige Sätze).
руются аутентичными примерами. Система упражнений с современ- z.B.: - Der Professor kommt.
ной лексикой повседневного общения обеспечивает хороший тренинг. - Der Wecker klingelt.
Тренируемые грамматические конструкции имеют содержатель- В немецком языке встречаются и такие предложения, в которых
но-информативную ценность и требуют сознательного сопоставления нельзя выделить два главных члена. Такие предложения называются
русского и немецкого языков. одночленными (eingliedrige Sätze).
Пособие рассчитано на тех, кто изучал немецкий язык в объеме z.B.: - Was für eine Stadt!
программы средней школы. Его цель – систематизировать и расширить - Diese herrlichen Türme!
знания синтаксиса немецкого языка, обеспечить хороший тренинг К одночленным предложениям относятся также формулы при-
почти всех синтаксических конструкций, развить навыки их понима- ветствий и вежливого обращения.
ния и сознательного использования для построения грамматически z.B.: - Guten Abend! - Danke!
правильной речи. Немецкому предложению присущи два главных качества:
1) двучленность; 2) глагольный характер.
Двучленность предложений в немецком языке проявляется го-
раздо ярче, чем в русском. Многим немецким двучленным предложе-
ниям соответствуют одночленные русские.
z.B.: Es ist spät. – Поздно.
Man sagt. – Говорят.
Es dämmert schon. – Уже смеркается.
Глагольный характер немецкого предложения выражается,
главным образом, в наличии глагола-связки (das finite Verb), отсутст-
вующего в русском языке.
z.B.: Er ist Student. – Он студент.
Was soll ich tun? – Что мне делать?
Er ist stark. – Он сильный.
5 6
