Синтаксис немецкого языка. Syntax der deutschen Sprache: Theorie, Ubungen und Textbeispiele. Снегирева Н.С - 44 стр.

             Wem? → Dat                                                             b) Lesen Sie die Sätze. Achten Sie auf die Relativpronomen im Genitiv -
    Die Frau, der ich diese schö-                                                   “dessen” und “deren”:
    nen Blumen schenke, ist eine                                                    1. Die Moskauer Universität, deren Geschichte Sie gut kennen, absolvierte
    bekannte Schauspielerin.                                                        auch mein Bruder. 2. Das war ein Artikel, dessen Bedeutung für uns beson-
             Wen? → Akk                                                             ders groß war. 3. Da steht Professor Iwanow, für dessen Arbeiten ich mich
    Die Frau, die alle gut kennen,                                                  besonders interessiere. 4. Wir besuchten in Dresden die Gemäldegalerie,
    ist eine bekannte Schauspielerin.                                               deren Bilder weltbekannt sind. 5. Hat unser Land Sportler, auf deren Erfol-
4. (pl.)       Wer? → Nom                    4. Hast du Bücher, ..., gelesen?       ge alle stolz sind? 6. Kennen Sie den Schriftsteller Bunin, dessen Werke so
    Ich kenne die Studenten, die                a) ... auf deinem Tisch liegen      gern gelesen werden?
    hier sitzen.                                b) ... Autoren du nicht kennst
                                                                                           Придаточные определительные могут вводиться также относи-
       Wessen Namen? → Gen                      c) ... wir viel Zeit gewidmet ha-
                                                                                    тельными местоимениями, соответствующими вопросительным сло-
    Das sind die Studenten, deren                  ben
                                                                                    вам (напр.: wer, was, wo, wie, wann и т.д.), или союзами dass и ob, напр.:
    Namen alle gut kennen.                      d) ... uns unser Lehrer empfoh-
                                                                                    Wir entwarfen einen genauen Plan, wo, wann und wie unsere Forschungen
             Wem? → Dat                            len hat
                                                                                    beginnen sollen. - Мы разработали точный план, где, когда и как долж-
    Das sind die Studenten, denen                                                   ны начаться наши исследования. Sie hat die Hoffnung, dass er kommt. -
    ich helfen muss.                                                                Она надеется, что он придет (досл.: имеет надежду, что). Meine Frage,
             Wen? → Akk                                                             ob das der richtige Weg ist, wurde bejaht. – На мой вопрос, правильно ли
    Das sind die Studenten,      die                                                я иду (досл.: правилен ли этот путь), я получил положительный ответ.
    ich gut kenne.
                                                                                    Übung 3. Übersetzen Sie; stellen Sie Fragen zu folgenden Attributsätzen:
Übung 2. a) Übersetzen Sie die Sätze. Achten Sie auf die Relativpronomen,
                                                                                    Beispiel: Sie hat die Hoffnung, dass er kommt. Welche (Was für eine)
bestimmen Sie den Kasus und die Zahlform des Relativpronomens:
                                                                                               Hoffnung hat Sie?
1. Es war eine Reise, die einige Tage dauerte. 2. Bis zum Flughafen, der
                                                                                    1. Der Gedanke, dass er bald seine Schulfreunde sehen wird, erfüllt ihn
sich mehrere Kilometer von der Stadt befindet, fahren wir mit dem Taxi. 3.
                                                                                    mit Freude. 2. Die Frage, ob diese Aufgabe überhaupt gelöst werden kann,
Das Thema, das dir gefällt, ist sehr kompliziert. 4. Das Thema, das ich für
meine Diplomarbeit gewählt habe, ist nicht leicht. 5. Es sind noch einige           ist nicht so leicht zu beantworten. 3. Wie heißt der Ort, wo du deine Ferien
Fragen geblieben, die besprochen werden müssen. 6. In der Bibliothek fehl-          verbringen, willst. 4. Zuerst muss die Frage geklärt werden, wie diese Auf-
ten die Bücher, die wir für die nächste Stunde brauchen. 7. Die Studenten,          gabe zu lösen ist. 5. Auf seine Frage , was geschehen war, konnte niemand
denen Sie geholfen haben, haben die Prüfungen gut bestanden. 8. Ist der             antworten. 6. Die Tatsache, dass er kommt, hat mich überrascht.
Text, den wir durchnehmen, schwer? 9. Die Stadt, in der ich geboren bin,            7. Die Frage, wer diese Aufgabe als erster lösen wird, ist leicht zu beant-
liegt in Westsibirien. 10. Das Studentenheim, in dem wir wohnen, ist ein            worten. 8. Schon Aristoteles war der Ansicht, dass die Erde eine Kugel ist.
Neubau. 11. Die Stadt, in die ich fahre, liegt an der Donau. 12. Die Studen-
ten, mit denen ich spreche, sind meine Studienfreunde. 13. Die Reise, von
der uns unser Kollege erzählt hatte, dauerte zwei Wochen lang.



                                        87                                                                              88