Немецкий язык. Солодилова И.А. - 7 стр.

      Ср: подукрасить – mitüben
-     Zwei Arten des Absatzes (наличие двух видов отступа – оканчания
      звучания): der starke Absatz und der lose Absatz.
      (Для кратких гласных – сильный отступ, т.е. резкий обрыв артикуляции
гласного и мгновенный переход к артикуляции последующего согласного звука;
для долгих гласных – слабый отступ, т.е. постепенный переход от гласных к
согласному.)
      Ср: in – ihn, ab – aber, ob – Opa
В русском языке гласные произносятся со слабым отступом
      Ср: такой - Dackel
-     Das Fehlen der Reduktion der unbetonten Vokale (oтсутствие редукции в
      безударном положении):
      Ср: Фонетика – Phonetik
            Революция – Revolution
-     Starke      Artikulationsspannung    des   Sprechapparates   (значительное
      мускульное         напряжение     речевого    аппарата,    обеспечивающее
      стабильность, устойчивость артикуляции немецких монофтонгов,
      немецкие гласные – монофтонги не имеют призвука как русские):
      Ср: tot - тот
          rot – рот
-     Das Vorhandensein der labialisierten Vokale der vorderen Reihe (наличие
      лабиализированных гласных переднего ряда, в отличие от русской
      системы гласных):
      [y:], [y], [ø:], [œ]
-     Das Vorhandensein der drei Diphtonge (наличие трех дифтонгов):
      [ae], [ao], [oø:]
      (В русском языке дифтонгов нет)

      5 Die Länge und die Kürze der deutschen Vokale

Die Vokale sind lang:
а) in offener Silbe (в открытом слоге: слог считается открытым, если он
оканчивается на гласный) und relativ-geschlossener Silbe (условно-закрытoм:
слог считается условно-закрытым, если оканчиваясь на согласный, он при
изменение слова - в других грамматических формах, - становится открытым):
ma-len, ba-den, da
trägt (tra-gen), das Rad (die Rä-der)
в) vor dem h (перед «немым» h, для гласного [i:] перед «немым» е):
die Uhr, gehen, liegen, sieh
c) bei der Doppelschreibung des Vokals (при удвоенном написании гласного):
das Meer, das Boot
d) in den Suffixen -bar, -sam, -sal, -at, -nam wird das lange [α:] ausgesprochen:
lesbar, sparsam

e) in den Ausnahmewörtern (в словах исключениях):
                                                                               7