Science for University Students. Part II. Translations. Сологуб Л.И. - 47 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СГАУ | Самара

Составители: 

Рубрика: 

I. Read the text-review and state what information it carries.
II. Answer these question:
1) Might we fairly forsee the future of biological science?
2) What does “The vertebrate olfactory system” integrate?
3) What other sources of information on olfaction are mentioned in
review?
4) What does “The Vertebrate Olfactory System” differ from the
earlier ones?
5) What is advised to read prier to tackling “ The Vertebrate
Olfactory System ”?
6) What is considered is another distinguishing quality of the book?
III. State which parts of the original text might be the counterparts of these
bits of the Russian translation of the article
1. предугадывать будущее биологических наук
2. сложная система обонятельной луковицы
3. эта новая волна интереса
4. тщательно изложенные детали
5. представляя недавние перспективные успехи
6. такому читателю (новичку) лучше вначале
прочесть…чтобы справиться
7. привело к связности стилевого оформления и изложения
точки зрения
8. проявилось также в склонности представлять собственно
авторский квалифицированный вывод
IV. Translate two last paragraphs since the words “Of the nine
chapters…” into Russian.
Text 6
Issues of Evolution
________________________________________________________________
Genetics, Paleontology, and Macroevolution. Jeffrey Levinton. Cambridge University
Press, New York, 2003
________________________________________________________________
Levinton’s tide recalls a famous conference of the Modern Synthesis at
which evolutionary geneticists and paleontologists united to support the neo-
Darwinian theory that natural selection, acting on genetically variable
individuals within populations, constitutes the primary causal factor of
46

Страницы