Русский язык и культура речи. Соловьев В.Ю. - 104 стр.

                                                                             104


беспринципность также издалека узнают ограниченность и беспринципность и
тоже тянутся друг к другу. Поэтому опасно, когда у руководства творческой
организацией стоят люди посредственные и малопринципиальные, не знающие
цены подлинному подвижническому писательскому труду, ограниченные в
своих убеждениях и не способные к хозяйскому, объективному взгляду на
литературу.
  В этом выступлении пословица не только иллюстрация. Последующие
предложения имеют одинаковую синтаксическую структуру, близкую к
структуре пословицы. Несколько иной порядок слов создает большую
контрастность и объясняется тем, что у существительных талант, ум,
принципиальность, ограниченность, беспринципность совпадают по написанию
и звучанию формы именительного и винительного падежей. Сравните: «Рыбак
рыбака видит издалека», но «Талант издалека увидит талант». Близость
структуры народной пословицы и авторских предложений придает последним
афористичность, достоверность. Смысл пословицы распространяется на другие
явления жизни, одновременно расширяется и конкретизируется.
  Пословицы и поговорки оживляют высказывание, привлекают внимание
слушателей, создают определенный психологический настрой.
  Иногда пословицы и поговорки привлекают, чтобы придать высказыванию
шутливо-иронический оттенок. В таком значении пословица встречается в речи
С. В. Михалкова на съезде писателей, в которой он говорит о сатирических и
комедийных жанрах:
  Слишком часто приходится нам выслушивать и такие рассуждения: «Где вы
видели таких глупцов в нашей действительности? Такие должностные лица для
нашего государственного аппарата не типичны». Но ведь мы же знаем, что такие
глупцы есть, и что порядком портят нам всю жизнь, и если зритель от души
смеется над ними, то это как раз то, что и требуется. Ведь недаром говорится в
народной пословице: «Бойся коровы спереди, лошади — сзади, а дурака — со
всех сторон».
  Приведенная пословица придает словам иронический оттенок, оживляет
выступление и вызывает одобрение людей.