Русский язык и культура речи. Соловьев В.Ю. - 41 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПГУ | Пенза

Составители: 

Рубрика: 

41
Можно сказать — и многие нелингвисты так и думают, — что все эти
разновидности, в сущности, не нужны и что лучше было бы, если бы все
писалось на некотором общем языке. <... > но в основном каждая разновидность
вызывается к жизни функциональной целесообразностью [88, 118—119].
Каждый конкретный акт речевой деятельности требует совершенно
определенных средств выражения.
Говорящие должны следить за тем, чтобы
слова, употребляемые ими, были по своим стилистическим свойствам
однородны, чтобы не возникал стилевой разнобой, а использование
стилистически окрашенных слов было оправдано целью высказывания.
Книжные, разговорные, просторечные слова, правильно введенные в ткань
высказывания, придают речи особый колорит, повышают ее выразительность,
экспрессивность. Однако далеко не все в
достаточной степени обладают
языковым чутьем, чувством меры в использовании стилистически окрашенной
лексики. Например: «Но Славик не удивлялся этому. После того как он уехал из
Красной Поляны и поступил учиться в техникум, он вообще перестал
удивляться чудесам, происходившим вокруг него. Его сознание и все элементы
восприятия мира как бы очутились в
другой плоскости». Первые два пред-
ложения написаны в разговорном стиле, последнее — в книжном, что и создает
разностильность.
Другой пример: «А когда вечером они разогревали загустевшее за день — аж
ложка стоит — варево, небо блистало в окнах ясными слезами звезд». И в этом
предложении поэтические слова блистало, ясные слезы звезд не гармонируют
с
просторечными и разговорно-бытовыми аж, варево, ложка.
Употребление разностилевой лексики, немотивированное использование
разговорных и просторечных слов — довольно распространенная
стилистическая ошибка.
Совершенно недопустимо употребление разговорной и просторечной лексики
в текстах официально-делового стиля. Приведем примеры.
Судебный акт: «Хищения производились путем непосредственного изъятия из
кладовки (надо: кладовой), продажи продуктов за наличный
расчет и присвоения
денег». 
                                                                           41


  Можно сказать — и многие нелингвисты так и думают, — что все эти
разновидности, в сущности, не нужны и что лучше было бы, если бы все
писалось на некотором общем языке. <... > но в основном каждая разновидность
вызывается к жизни функциональной целесообразностью [88, 118—119].
  Каждый конкретный акт речевой деятельности требует совершенно
определенных средств выражения. Говорящие должны следить за тем, чтобы
слова, употребляемые ими, были по своим стилистическим свойствам
однородны, чтобы не возникал стилевой разнобой, а использование
стилистически окрашенных слов было оправдано целью высказывания.
  Книжные, разговорные, просторечные слова, правильно введенные в ткань
высказывания, придают речи особый колорит, повышают ее выразительность,
экспрессивность. Однако далеко не все в достаточной степени обладают
языковым чутьем, чувством меры в использовании стилистически окрашенной
лексики. Например: «Но Славик не удивлялся этому. После того как он уехал из
Красной Поляны и поступил учиться в техникум, он вообще перестал
удивляться чудесам, происходившим вокруг него. Его сознание и все элементы
восприятия мира как бы очутились в другой плоскости». Первые два пред-
ложения написаны в разговорном стиле, последнее — в книжном, что и создает
разностильность.
  Другой пример: «А когда вечером они разогревали загустевшее за день — аж
ложка стоит — варево, небо блистало в окнах ясными слезами звезд». И в этом
предложении поэтические слова блистало, ясные слезы звезд не гармонируют с
просторечными и разговорно-бытовыми аж, варево, ложка.
  Употребление разностилевой лексики, немотивированное использование
разговорных и просторечных слов — довольно распространенная
стилистическая ошибка.
  Совершенно недопустимо употребление разговорной и просторечной лексики
в текстах официально-делового стиля. Приведем примеры.
  Судебный акт: «Хищения производились путем непосредственного изъятия из
кладовки (надо: кладовой), продажи продуктов за наличный расчет и присвоения
денег».

Страницы