Русский язык и культура речи. Соловьев В.Ю. - 53 стр.

                                                                                      53


  було[шн]ая и було[чн]ая, копее[шн]ый и копее[чн]ый, моло-[шн]ый и
моло[чн]ый, порядо[шн]ый и порядо[чн]ый, сливо-[шн]ый и сливо[чн]ый.
  В отдельных случаях различное произношение сочетания чн служит для
смысловой дифференциации слов: серде[чн]ый удар — серде[шн]ый друг.
  Произношение заимствованных слов
  Заимствованные слова, как правило, подчиняются орфоэпическим нормам
современного русского литературного языка и только в некоторых случаях
отличаются особенностями в произношении. Наиболее существенное из них —
сохранение в произношении звука [о] в безударных слогах и твердых согласных
перед гласным переднего ряда [е].
  В безударном положении звук [о] сохраняется, например, в таких словах, как
м[о]дель, м[о]дерн, [о]азис, б[о]а, [о]тель, ф[о]нема, м[о]дернизм и в
иностранных собственных именах:
  Фл[о]бер, В[о]льтер, Т[о]льятти, Ш[о]пен, М[о]пассан. Такое же
произношение [о] наблюдается и в заударных слогах: ка-ка[о], ради [о]. Однако
большинство заимствованной лексики, представляющее собой слова, прочно
усвоенные русским литературным языком, подчиняется общим правилам
произношения [о] и [а] в безударных слогах: б[а]кал, к[а]стюм, консервы,
б[а]ксер, р[а]яль, пр[а]гресс, к[ъ]бинет, формулировать и др.
  В большинстве заимствованных слов перед [е] согласные смягчаются: ка[т']ет,
па[т']ефон, факуль[т']ет, [т']еория, [д']е-мон, [д']еспот, [н']ервы, пио[н']ер,
[с']екция, [с']ерия, му['з]-ей, га[з']ета, [р']ента, [р']ектор.
  Всегда перед [е] смягчаются заднеязычные согласные:
  па[к'е]т, [к'е]гли, [к'е]кс, ба[г'е]т, [г'е]рцог, с[х'е]ма. Звук [л] также обычно
произносится в этом положении мягко: [л'е]ди, мо[л'е]кула, ба[л'е]т и т. п.
  Однако в ряде слов иноязычного происхождения твердость согласных перед
[е] сохраняется: ш[тэ]псель, о[тэ]ль, с[тэ]нд, ко[дэ]кс, мо[дэ]ль, ка[рэ],
[дэ]миург, [дэ]мпинг, каш[нэ], э[нэ]-ргия, [дэ]марш, мор[зэ], к[рэ]до и др.
Причем обычно в заимствованных словах сохраняют твердость перед [е] зубные
согласные [т], [д], [с], [з], [н], [р].
  Описание орфоэпических норм можно найти в литературе по культуре речи, в
специальных лингвистических исследованиях, например, в книге Р. И.