Русский язык и культура речи. Соловьев В.Ю. - 91 стр.

                                                                               91


частого их употребления утратили свою образность, превратились в речевые
штампы. Вряд ли у кого вызовут положительные эмоции такие
распространенные выражения: «храбрый, как лев»; «трусливый, как заяц»;
«отражались, как в зеркале»; «проходят красной нитью» и др. Плохо, когда в
речи применяются неверные сравнения. Такие сравнения затрудняют понимание
основной мысли оратора, отвлекают внимание слушателей от содержания речи.
   Эпитеты —художественные определения. Они позволяют более ярко
характеризовать свойства, качества предмета или явления и тем самым
обогащают содержание высказывания. Обратите внимание, какие
выразительные эпитеты находит А. Е.Ферсман, чтобы описать красоту и
великолепие зеленых камней:
  Яркокрасочный изумруд, то густой, почти темный, прорезанный
трещинами, то сверкающий яркою ослепительною зеленью, сравнимый лишь
с камнями Колумбии; ярко-золотистый «хризолит» Урала, тот прекрасный
искристый камень демантоид, который так ценила заграница, и следы которого
нашли в старинных раскопках Экбатаны в Персии. Целая гамма тонов связывает
слабо зеленоватые или синеватые бериллы с густозелеными темными
аквамаринами Ильменских копей, и как ни редки эти камни, но их красота почти
не имеет себе равных (подчеркнуто нами. —Авт.).
  Как и другими средствами речевой выразительности, эпитетами не
рекомендуется злоупотреблять, так как это может привести к красивости речи в
ущерб ее ясности и понятности. Полезным в этом отношении может оказаться
совет А. П. Чехова. В одном из своих писем он отмечал:
  ...читая корректору, вычеркивайте, где можно, определения существительных
и глаголов. У Вас так много определений, что вниманию читателя трудно
разобраться, и он утомляется. Понятно, когда я пишу: «Человек сел на траву»,
это понятно, потому что ясно и не задерживает внимания. Наоборот,
неудобопонятно и тяжеловато для мозгов, если я пишу: «Высокий, узкогрудый,
среднего роста человек с рыжей бородкой сел на зеленую, уже измятую
пешеходами траву, сел бесшумно, робко и пугливо оглядываясь». Это не сразу
укладывается в мозгу.