Немецкий язык. Стаценко Т.К. - 44 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

3.4 Text Mondraketen
Die vielleicht berühmteste Rakete ist die amerikanische Saturn V, mit der
die NASA in den 60er und 70er Jahren ihre Apollo-Missionen zum Mond
startete. Kommandant Neu Armstrongs berühmter Ausspruch, als er 1969 als
erster Mensch seinen Fuß auf den Mond setzte: „Dies ist ein kleiner Schritt für
einen Mann, aber ein großer Sprung für die Menschheit", war keine
Übertreibung. Daß der Mensch den Mond betreten und wieder zur Erde
zurückkehren konnte, war auch eine Meisterleistung der Raketentechnik.
Zur Erhöhung der Endgeschwindigkeit baut man heute Raketen, die aus
mehreren Raketensystemen oder „Stufen" bestehen, von denen jede ein
selbständiges Triebwerk ist. Sobald eine Stufe ausgebrannt ist, wird sie vom
Flugkörper abgesprengt und die nächste gezündet. Von dem riesigen
Raumfahrzeug Saturn V, das die Erde verlassen hat, ist deshalb nur die
Kommandokapsel mit ihrer drei Mann Besatzung und den wertvollen
Gesteinsproben vom Mond zurückgekehrt
Texterläuterung
1. berühmter Ausspruch - известное высказывание
2. ein großer Sprung für die Menschheit - огромный скачок для
человечества
3. ... war keine Übertreibung - это не было преувеличением
4. eine Meisterleistung der
Raketentechnik
- эталон достижения в
ракетной технике
45
      3.4 Text Mondraketen

       Die vielleicht berühmteste Rakete ist die amerikanische Saturn V, mit der
die NASA in den 60er und 70er Jahren ihre Apollo-Missionen zum Mond
startete. Kommandant Neu Armstrongs berühmter Ausspruch, als er 1969 als
erster Mensch seinen Fuß auf den Mond setzte: „Dies ist ein kleiner Schritt für
einen Mann, aber ein großer Sprung für die Menschheit", war keine
Übertreibung. Daß der Mensch den Mond betreten und wieder zur Erde
zurückkehren konnte, war auch eine Meisterleistung der Raketentechnik.
       Zur Erhöhung der Endgeschwindigkeit baut man heute Raketen, die aus
mehreren Raketensystemen oder „Stufen" bestehen, von denen jede ein
selbständiges Triebwerk ist. Sobald eine Stufe ausgebrannt ist, wird sie vom
Flugkörper abgesprengt und die nächste gezündet. Von dem riesigen
Raumfahrzeug Saturn V, das die Erde verlassen hat, ist deshalb nur die
Kommandokapsel mit ihrer drei Mann Besatzung und den wertvollen
Gesteinsproben vom Mond zurückgekehrt

      Texterläuterung

1. berühmter Ausspruch                     -        известное высказывание
2. ein großer Sprung für die Menschheit    -            огромный скачок для
                                                               человечества
3. ... war keine Übertreibung              -    это не было преувеличением
4. eine Meisterleistung der                -            эталон достижения в
   Raketentechnik                                          ракетной технике




                                                                              45

Страницы