Deutsch fur Psychologen. Степанова Л.А. - 99 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

– Wann verlieren die sozialen Verstärker ihren Anreizwert?

8C. Äußern Sie Ihre Meinung zur folgenden Textpassage:

Wir leben tatsächlich nicht nur "vom Brot allein"

Benutzen Sie dabei die Wendungen (Beachten Sie: Üb. 5A Lekton 12.)

10C. Schreiben Sie ein Kuzreferat über das Thema "Bedürfnisse und Motivation". Lesen

Sie ihre Referate vor.

Teil D

Grammatik:

"indem" - Sätze

I. Придаточные предложения с союзом "indem" переводятся на русский язык

предложениями со словами: "тем что; вследствие того, что; в результате того, что".

z. B. Die inneren Strukturen und damit die Fähigkeiten des Menschen entwickeln sich in

seiner Kindheit, indem er sich aktiv mit den Anforderungen seiner Umwelt auseinan-

dersetzt.

Внутренние структуры и вместе с тем способности человека развиваются в его

детстве, вследствие того, что он активно вникает в требования окружающего

его мира.

II. Если в главном и придаточном предложениях одно и то же подлежащее или

заменяющее его соответствующее личное местоимение, то придаточное с союзом

"indem" может переводится деепричастным оборотом, союз при этом не переводит-

ся.

z. B. Erik H.Erikson erweiterte die Freudische Theorie, indem er die Stufen der Sexual-

entwicklung mit der Entwicklung der sozialen Einstellungen in Beziehung setzte.

Эрик Х. Эриксон расширил теорию Фрейда, установив связь ступеней сексу-

ального развития с развитием социальных установок.

Aufgaben

1D. Übersetzen Sie folgende Sätze