Французско-русский словарь юридических терминов. Сучкова О.В - 14 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

–14–
ÐÀÇÄÅË II
ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎ-ÏÐÀÂÎÂÎÉ
(ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ, ÑÅÌÅÉÍÎÅ, ÒÐÓÄÎÂÎÅ ÏÐÀÂÎ,
ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÉ ÏÐÎÖÅÑÑ)
Abaissement m moral des enfants ïîâåäåíèå ðîäèòåëåé,
íàíîñÿùåå óùåðá çäîðîâüþ
èëè íðàâñòâåííîìó
ðàçâèòèþ äåòåé
Abaissement m alimentaire íåïëàòåæ àëèìåíòîâ
Abaissement m du certificat d’auteur îòêàç îò àâòîðñêîãî
ñâèäåòåëüñòâà
Abandon m d’un droit îòêàç îò ïðàâà
Abandon m de proprieté îòêàç îò ñîáñòâåííîñòè
Abrogation f îòìåíà, ïðåêðàùåíèå
äåéñòâèé äîãîâîðà
ïî ñîãëàøåíèþ ñòîðîí,
óïðàçäíåíèå
Abrogation f du contrat ðàñòîðæåíèå äîãîâîðà
Absence f îòñóòñòâèå; íåÿâêà
íà ðàáîòó; ïðîãóë
Absence f de contrôle áåñêîíòðîëüíîñòü
Abstention f de confiance çëîóïîòðåáëåíèå
äîâåðèåì
Acceptation f àêöåïò
Accessoires m pl du salaire äîïîëíèòåëüíûå âûïëàòû
ê çàðàáîòíîé ïëàòå
Accident m íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé,
àâàðèÿ, ïðîèñøåñòâèå
Accident m d’exploitation íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé ïðè
ðàáîòå ñ îáîðóäîâàíèåì
Accident m de mer ìîðñêèå ïðîèñøåñòâèÿ
                            ÐÀÇÄÅË II

                ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎ-ÏÐÀÂÎÂÎÉ
     (ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ, ÑÅÌÅÉÍÎÅ, ÒÐÓÄÎÂÎÅ ÏÐÀÂÎ,
              ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÉ ÏÐÎÖÅÑÑ)


Abaissement m moral des enfants        ïîâåäåíèå ðîäèòåëåé,
                                       íàíîñÿùåå óùåðá çäîðîâüþ
                                       èëè íðàâñòâåííîìó
                                       ðàçâèòèþ äåòåé
Abaissement m alimentaire              íåïëàòåæ àëèìåíòîâ
Abaissement m du certificat d’auteur   îòêàç îò àâòîðñêîãî
                                       ñâèäåòåëüñòâà
Abandon m d’un droit                   îòêàç îò ïðàâà
Abandon m de proprieté                 îòêàç îò ñîáñòâåííîñòè
Abrogation f                           îòìåíà, ïðåêðàùåíèå
                                       äåéñòâèé äîãîâîðà
                                       ïî ñîãëàøåíèþ ñòîðîí,
                                       óïðàçäíåíèå
Abrogation f du contrat                ðàñòîðæåíèå äîãîâîðà
Absence f                              îòñóòñòâèå; íåÿâêà
                                       íà ðàáîòó; ïðîãóë
Absence f de contrôle                  áåñêîíòðîëüíîñòü
Abstention f de confiance              çëîóïîòðåáëåíèå
                                       äîâåðèåì
Acceptation f                          àêöåïò
Accessoires m pl du salaire            äîïîëíèòåëüíûå âûïëàòû
                                       ê çàðàáîòíîé ïëàòå
Accident m                             íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé,
                                       àâàðèÿ, ïðîèñøåñòâèå
Accident m d’exploitation              íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé ïðè
                                       ðàáîòå ñ îáîðóäîâàíèåì
Accident m de mer                      ìîðñêèå ïðîèñøåñòâèÿ

                              – 14 –

Страницы