Французская экономическая терминология по курсу "Основы экономической теории". Свиридонова В.П. - 41 стр.

     Traduisez en russe les mots et les groupes de mots ci-
                           dessous:
      l’offre
      des quantités offertes
      l’élasticité - prix de l’offre
      la loi de l’offre et de la demande

                        Traduisez en français:
    1. Êðèâàÿ ïðåäëîæåíèÿ îòðàæàåò ïðÿìóþ çàâèñèìîñòü
ìåæäó öåíîé è ïðåäëîæåíèåì.
    2. Èçìåíåíèå â ïðåäëîæåíèè, íàïðèìåð, ïîä âëèÿíèåì
íîâîé òåõíîëîãèè, âûðàæàåòñÿ â ñìåùåíèè âñåé êðèâîé.

                      6. Demande f — Ñïðîñ
      La demande représente la quantité de produits que les acheteurs sont
prêts à acquérir pour un certain prix.
                       Textes à commenter:
      1. Dans une économie de marché, la demande d’un bien est liée au
prix de ce bien. C’est ainsi la loi de la demande qui indique que la demande
diminue lorsque le prix du bien demandé augmente (c’est une fonction
décroissante du prix, ou encore la demande varie en sens inverse du prix).
Pour une même variation de prix, la variation de la quantité demandée peut
être cependant plus ou moins importante selon les produits.
                                                                (Capul, p. 87)
      2. La demande, l’offre et le prix d’un bien sont en effet liés. Lorsque
le prix d’un produit baisse, les consommateurs ont tendance à en acheter
davantage. La diminution du prix peut aussi rendre ce produit plus abordable,
compte tenu de leurs ressources. Ainsi, une baisse de prix correspond à un
accroissement de la demande.
                                                              (Capul, p. 243)

    Traduisez en russe les mots et les groupes de mots ci-
                           dessous:
      la demande d’un bien
      la loi de la demande
      la demande diminue


                                    41