Французская экономическая терминология по курсу "Основы экономической теории". Свиридонова В.П. - 43 стр.

    Traduisez en russe les mots et les groupes de mots ci-
                           dessous:
      les mécanismes de marché
      l’économie marchande
      le marché mondial
      les relations marchandes
      le système de marché

                         Traduisez en français:
    1. Ðûíî÷íàÿ ýêîíîìèêà îñíîâàíà íà ÷àñòíîé ñîáñòâåííî-
ñòè è ïðèáûëüíîñòè.
    2. Ðûíî÷íàÿ ýêîíîìèêà ãàðàíòèðóåò ðåøåíèå ýêîíîìè-
÷åñêèõ ïðîáëåì ïîñðåäñòâîì ðûíêà.

                 8. Elasticité f — Ýëàñòè÷íîñòü
      C’est le rapport de deux variations relatives; l’élasticité indique
comment un phénomène (par exemple la consommation) réagit à la
variation d’une variable dont il dépend (par exemple les prix).

                         Textes à commenter:
      1. Dans une économie de marché, la demande d’un bien est liée au prix
de ce bien. C’est ainsi la loi de la demande qui indique que la demande diminue
lorsque le prix du bien demandé augmente (c’est une fonction décroissante
du prix, ou encore la demande varie en sens inverse du prix).
      Pour une même variation de prix, la variation de la quantité demandée
peut être cependant plus ou moins importante selon les produits.
      Cette sensibilité de la demande à la variation du prix s’exprime sous la
forme d’une élasticité de la demande par rapport au prix.
      L’élasticité-prix est:

                      variation de la quantité demandée (%)
             Ep =
                                variation du prix (%)
      Par exemple une élasticité-prix égale à 3 peut correspondre à une hausse
de la demande de 3% lorsque le prix baisse de 1% .
      L’élasticité-prix est, en règle générale, de signe négatif.
                                                                (Capul, p. 87)

                                    43