Французская экономическая терминология по курсу "Основы экономической теории". Свиридонова В.П. - 45 стр.

                          Textes à commenter:
       1. Les typologies existantes réduisent l’entreprise à un statut juridique,
à une taille ou à une activité. On distingue ainsi:
       — selon leur taille (chiffre d’affaires, nombre de salariés), les petites
et moyennes entreprises (PME) et les grandes entreprises;
       — selon leur statut juridique, les entreprises privées (entreprises
individuelles; entreprises unipersonnelles à responsabilité limitée, SARl;
sociétés anonymes, SA) et les entreprises publiques et semi-publiques;
       — selon leur activité (secteur ou branche), les entreprises agricoles,
les entreprises industrielles, les entreprises prestataires de service, les
entreprises commerciales, etc.
                                                                    (Larue, p. 8)
       2. Les entreprises créent des objets matériels: une armoire métalliques,
une motocyclette, un jean, du pain; ce sont ces objets matériels qu’on appelle
des biens. Elles fournissent aussi des services: mettre des produits à la
disposition du public, comme le font les magasins; assurer une maison ou
une voiture; transporter des voyageurs ou des marchandises; nettoyer des
vêtements. Dans un cas comme dans l’autre, produire n’est pas une fin en
soi: l’objectif des entreprises est de vendre ce qu’elles ont produit; faute de
quoi, elles ne pourraient pas continuer leur activité. Les entreprises sont
donc les agents économiques dont la fonction principale est de produire des
biens ou des services destinés à la vente.
                                                                   (Ibanès, p. 3)


     Traduisez en russe les mots et les groupes de mots ci-
                            dessous:
      l’entreprise privée
      l’entreprise individuelle
      l’entreprise à responsabilité limitée
      l’entreprise publique
      l’entreprise semi-publique
      l’entreprise industrielle
      l’entreprise prestataire de service
      l’entreprise commerciale
      l’objectif de l’entreprise



                                     45