Французская экономическая терминология по курсу "Основы экономической теории". Свиридонова В.П. - 46 стр.

                          Traduisez en français:
     1. Ïðåäïðèÿòèå — ýòî ïðîèçâîäñòâåííàÿ åäèíèöà, êîòîðàÿ
ïðîäàåò ñâîþ ïðîäóêöèþ íà ðûíêå.
     2. Ïðåäïðèÿòèå — ýòî ñóáúåêò ýêîíîìèêè, îñíîâíàÿ ôóíê-
öèÿ êîòîðîãî — ïðîèçâîäèòü òîâàðû è óñëóãè äëÿ ïðîäàæè.

10. Entreprise f individuelle — Åäèíîëè÷íîå âëàäåíèå
      Dans l’entreprise individuelle une même personne assure la direction
de l’entreprise, l’apport des capitaux et de l’activité productive. Le chef
de l’entreprise perçoit seul les bénéfices de son activité et il peut avoir
des salariés.

                          Textes à commenter:
       1. Les entreprises diffèrent par leur taille, leur statut juridique et leur
activité. Elles peuvent être classées en fonction de leur chiffre d’affaires et
de leur effectif en petites, moyennes et grandes entreprises. Selon la propriété
de leur capital, on distingue les entreprises privées individuelles ou
sociétaires et les entreprises publiques ou semi-publiques. Enfin, selon leur
secteur d’activité, on les classe en entreprises agricoles industrielles,
commerciales ou prestataires de services.
                                                                    (Larue, p. 15)
       2. Il existe de nombreuses structures juridiques pour les entreprises
déterminant, pour chacune d’elles, la répartition de la propriété et des
pouvoirs de direction. La principale distinction concerne les entreprises
individuelles et les sociétés.

                                                                  (Capul, p.153)

     Traduisez en russe les mots et les groupes de mots ci-
                           dessous:
      l’individu
      individuel
      l’entreprise privée individuelle
      l’entreprise sociétaire
      assurer la direction de l’entreprise




                                             46