Французская экономическая терминология по курсу "Основы экономической теории". Свиридонова В.П. - 44 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

44
2. On peut ainsi rechercher comment évolue la consommation de chaque
type de biens ou de services lorsque le revenu varie.
On définit alors pour chaque produit une élasticité de la demande par
rapport au revenu, ou élasticité-revenu, qui représente la sensibilité de la
demande pour un produit à l’augmentation (ou à la diminution) de revenu.
L’élasicité-revenu (Er) est un rapport entre la variation de la
consommation du produit considéré et la variation du revenu.
E
p =
V
A
RI
A
TI
O
N
DE
L
A CO
N
SO
MM
A
TI
O
N
(%)
VARIATION DU REVENU (%)
Par exemple, si la demande de pain diminue de 2% lorsque le revenu
augmente de 3% , on a:
E
r =
— 2 %
= — 0,66
+3%
Un signe positif de l’élasticité-revenu signifie qu’une augmentation du revenu
induit une augmentation demande de la du produit; c’est le cas le plus général.
Un signe négatif correspond au cas d’une consommation qui diminue
lorsque le revenu s’accroît.
(Capul, p.86)
Traduisez en russe les mots et les groupes de mots ci-
dessous:
l’élasticité-prix
l’élasticité-revenu
l’élasticité de la demande
l’élasticité-prix croisée
Traduisez en français:
1. Ýëàñòè÷íîñòü ïðåäëîæåíèÿ îòðàæàåò ñîîòíîøåíèå ìåæäó
îòíîñèòåëüíûì èçìåíåíèåì öåíû è îòíîñèòåëüíûì èçìåíå-
íèåì ïðåäëàãàåìîãî êîëè÷åñòâà êàêîãî-ëèáî ïðîäóêòà.
2. Ýëàñòè÷íîñòü ñïðîñà — ýòî çàâèñèìîñòü ïðîäàæ îò èç-
ìåíåíèÿ öåíû.
9. Entreprise f — Ïðåäïðèÿòèå
Une entreprise est une unité de production qui vend ses produits sur un
marché. Elle produit donc des biens et des produits marchands.
      2. On peut ainsi rechercher comment évolue la consommation de chaque
type de biens ou de services lorsque le revenu varie.
      On définit alors pour chaque produit une élasticité de la demande par
rapport au revenu, ou élasticité-revenu, qui représente la sensibilité de la
demande pour un produit à l’augmentation (ou à la diminution) de revenu.
      L’élasicité-revenu (Er) est un rapport entre la variation de la
      consommation du produit considéré et la variation du revenu.
                            VARIATION DE LA CONSOMMATION (%)
                     Ep =
                                  VARIATION DU REVENU (%)

    Par exemple, si la demande de pain diminue de 2% lorsque le revenu
augmente de 3% , on a:

                                         —2%
                                  Er =         = — 0,66
                                         +3%

       Un signe positif de l’élasticité-revenu signifie qu’une augmentation du revenu
induit une augmentation demande de la du produit; c’est le cas le plus général.
       Un signe négatif correspond au cas d’une consommation qui diminue
lorsque le revenu s’accroît.
                                                                        (Capul, p.86)

     Traduisez en russe les mots et les groupes de mots ci-
                           dessous:
      l’élasticité-prix
      l’élasticité-revenu
      l’élasticité de la demande
       l’élasticité-prix croisée

                            Traduisez en français:
    1. Ýëàñòè÷íîñòü ïðåäëîæåíèÿ îòðàæàåò ñîîòíîøåíèå ìåæäó
îòíîñèòåëüíûì èçìåíåíèåì öåíû è îòíîñèòåëüíûì èçìåíå-
íèåì ïðåäëàãàåìîãî êîëè÷åñòâà êàêîãî-ëèáî ïðîäóêòà.
    2. Ýëàñòè÷íîñòü ñïðîñà — ýòî çàâèñèìîñòü ïðîäàæ îò èç-
ìåíåíèÿ öåíû.

                  9. Entreprise f — Ïðåäïðèÿòèå
     Une entreprise est une unité de production qui vend ses produits sur un
marché. Elle produit donc des biens et des produits marchands.

                                                44

Страницы