Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 150 стр.

         change est déterminé chaque jour sur le marché des changes en fonc-
         tion de l’offre et de la demande.
      4. L’étalon international représente la base de référence, ou pivot, per-
         mettant d’exprimer la valeur des monnaies nationales; on distingue
         trois types de pivot: métallique (or ou argent), devise (convertible
         ou non en or), unité de compte (panier de monnaies nationales).
B. Faites des récits sur les sujets suivants à partir du vocabulaire:
     1. Les buts de l’organisation de SMI: régir les échanges de monnaies,
        une coopération économique, une stabilité aux taux de change.
     2. Le taux de change: la valeur d’une monnaie, les types de système de
        change, les parités fixes, les changes flottants.
     3. La base de référence dans le système de change du SMI: les moyens
        de paiements, un métal précieux, la monnaie d’un pays, le poids d’or,
        le DTS, un panier de monnaies.
     4. La comparaison des différentes phases de SMI: les avantages et les
        défauts de chaque phase: l’étalon or, le système de change fixes, le
        taux de change, la libre circulation de l’or, l’équilibre des balances
        des paiements, la quantité de l’or, être déstabilisé; le Fonds moné-
        taire international, le système de parités fixes; le système des chan-
        ges flottants, l’unité de compte, le marché des changes.
C. Lecture courante
      Lisez et traduisez le texte ci-dessous avec un dictionnaire; posez des
questions sur ce texte et répondez-y:
       Des bouleversements de structures du commerce mondial
      Jusqu’au début de la crise de 1973, les échanges internationaux de
marchandises (1922 milliards de $ en 1985) ont crû deux fois plus vite que la
production mondiale. Il en résulte une interpénétration accrue des économies
de plus en plus dépendantes de la conjoncture mondiale. De profondes
modifications ont accompagné cette internalisation:
      - Un bouleversement des hiérarchies: les Etats-Unis se sont vus pro-
         gressivement rattrapés par l’Europe et le Japon perdant même en
         1986, au profit de la RFA, leur place de premier exportateur mon-
         dial: de nouveaux pays sont apparus sur la scène mondiale: Taïwan est
         désormais le douzième exportateur mondial, Hong Kong occupe une
         grande place financière internationale, et le volume des échanges
         transpacifiques dépasse depuis 1984 celui des échanges transatlantiques.
      - Une modification de la nature des échanges: la part des produits
         manufacturés dans le commerce mondial n’a cessé de croître de 1950

150