Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 153 стр.

       La monnaie scripturale peut se présenter sous la forme d’un chèque qui
permet, par exemple, de régler des achats dans les magasins, puisque la somme
d’argent passe directement du compte du client au compte du magasin. La
monnaie scripturale peut aussi circuler grâce aux virements bancaires et aux
cartes de crédits.
       Il est à noter qu’aujourd’hui une monnaie électronique tend à supplanter
l’usage des chèques. La monnaie électronique se présente sous deux formes:
les cartes de paiement, c’est-à-dire les cartes bancaires qui permettent les
retraits d’argents dans les guichets automatiques de banque et les paiements
chez les commerçants et les systèmes électroniques d’encaissement.
                     1. Nommez les formes principales de la monnaie.
                     2. Sous quelles formes se présente la monnaie
                        scripturale?
                     3. Caractérisez la monnaie électronique.

                                      III
                            La création monétaire
       En France la monnaie peut être créée par les agents suivants:
       1. La banque de France
       2. Les banques
       3. Le Trésor
       La Banque de France détient le monopole d’émission des billets (la
monnaie fiduciaire). Mais la Banque de France peut aussi créer la monnaie
scripturale quand elle transforme une créance en moyens de paiement: elle
fait les achats de créance aux autres banques. Elle pratique le réescompte. La
Banque de France accomplit aussi deux fonctions: elle peut acheter de bons
du Trésor public et lui accorder des avances; ensuite elle crée de la monnaie,
en l’occurence des francs en contrepartie des devises étrangères apportées
par les banques et provenant des clients.
                     1. Qui effectue la création monétaire en France?
                     2. Quel est le rôle de la Banque de France?
                     3. Qui accordent des crédits aux particuliers et aux
                        entreprises?
Lexique à retenir:
l’épargne                           сбережениV
billet m                            1) вексель; 2) банкнота
compte m à terme                    срочный счет (вклад)


                                                                           153