Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 155 стр.

recettes f pl                       доходы, поступлениV
actifs m pl monétaires              денежные активы
actifs m pl non monétaires          неденежные активы


                                ACTIVITÉS
A. Traduisez les phrases suivantes dans votre langue maternelle:
     1. La monnaie est constituée par l’ensemble des moyens de paiement
        dont disposent les agents économiques pour régler leurs transactions.
     2. La monnaie sert d’intermédiaire des échanges, d’unité de compte et
        d’instrument de réserve de valeur.
     3. Le règlement d’un achat dans un magasin grâce à un chèque corres-
        pond à l’utilisation de monnaie scripturale puisque la somme d’ar-
        gent passe directement du compte du client au compte du magasin.
     4. Le dollar est une monnaie internationale dont la valeur n’a pas à être
        soutenue sur le marché des changes, mais dont la valeur or doit être
        maintenue.
B. Faites des récits sur les sujets suivants à partir du vocabulaire:
     1. Les formes de la monnaie: la monnaie divisionnaire, la monnaie fi-
        duciaire, la monnaie scipturale, les pièces, les billets de banque, un
        compte bancaire, les transferts, un chèque, circuler, les virements
        bancaires, les cartes de crédits.
     2. La monnaie électronique: l’usage des chèques, les cartes de paiement,
        les cartes bancaires, les retraits d’argent, les guichets automatiques.
     3. La création de la monnaie par la Banque de France: le monopole
        d’émission des billets, la monnaie scripturale, une créance, le rées-
        compte, les bons du Trésor public, accorder des crédits.
     4. Le Trésor public: le compte chèque postal, créditer les comptes, le
        banquier de l’Etat, percevoir les impôts, exécuter les dépenses, fi-
        nancer le déficit budgétaire, émettre des bons du Trésor.
     5. La masse monétaire: la circulation, les actifs monétaires, les actifs
        non monétaires, l’épargne, les moyens de paiements.
C. Lecture courante
       Lisez le texte ci-dessous et répondez, pourquoi la monnaie scripturale
a-t-elle pris une place prépondérante.
       La monnaie scripturale est un simple nombre inscrit sur le livre de
comptes d’une banque en face du nom d’une personne, ou d’une entreprise.


                                                                           155