Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 204 стр.

C. Faites entrer dans les phrases les expressions suivantes:
rembourser le billet              возвратить стоимость билета
une carte orange                  единый билет
changer de train à Châtelet       сделать пересадку в Шатле
mettre les bagages dans           положить багаж в багажник такси
le coffre du taxi
l’horaire des trains              расписание поездов
les heures de pointe              часы пик
les heures creuses                часы, когда городской
                                  транспорт не перегружен
les transports en commun          городской транспорт
la bouche du métro                вход в метро
l’embouteillage                   пробка, затор в уличном
                                  движении
se tromper de direction           выбрать неверное направление
à votre droite (gauche)           справа (слева) от вас
prendre la rue                    пойти по улице
composter le billet               закомпостировать билет
D. Traduisez les phrases en employant les mots et les expressions suivants:
рейс на                          vol m à destination de
рейс из                          vol m en provenance de
авиационнаV компаниV             compagnie f aérienne
регистрациV багажа               enregistrement m des bagages
окно                             guichet m
посадка (пассажиров)             embarquement m
высадка, выгрузка                débarquement m
тележка длV багажа               chariot m à bagages
командир кораблV                 commandant m de bord
посадка                          attérrissage m
через Брюссель                   via Bruxelles
пристройка к аэровокзалу,        satellite m
выход к самолету
вылет задерживаетсV              le départ est retenu
по погодным условиVм             pour raisons météorologiques
таможнV                          douane f
таможеннаV декларациV            déclaration f en douane
иллюминатор                      hublot m
пристегнуть ремень               attacher la ceinture


204