Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 203 стр.

                             ACTIVITÉS:
A. Lisez et reproduisez les dialogues suivants; inventez les situations
semblables:
1.   – Pardon, madame, je cherche le supermarché, c’est loin?
     – Non, ce n’est pas loin. Prenez cette rue-là et tournez à gauche, le
        supermarché est à votre droite.
     – Je vous remercie, madame.
2.   – Excusez-moi, c’est bien le bus pour la gare?
     – Non, prenez le (numéro) 80, l’arrêt en face du métro, sur l’autre
        trottoir.
     – Et quand faut-il descendre?
     – C’est le terminus.
3.   – Pour aller à la Défense, il faut combien de tickets?
     – Deux tickets, faites l’appoint, je n’ai pas de monnaie.
     – Dites, s’il vous plaît, où je dois descendre?
     – C’est le cinquième arrêt.
4.   – Quelle ligne dois-je prendre pour aller à …
     – Prenez la ligne Vincennes-Neuilly.
     – C’est direct?
     – Non, vous devez changer à Châtelet et prendre la direction Porte-
        d’Orléans.
B. Traduisez en russe les phrases suivantes:
     1. Pour l’Opéra quelle direction dois-je prendre?
     2. Vous descendez à la prochaine?
     3. Madame, comment gagner le centre-ville?
     4. Prenez la rue Racine. Tournez à gauche dans le boulevard Saint-
        Michel et allez tout droit. C’est au bout.
     5. A votre droite vous avez le Palais du Luxembourg. Nous longeons
        le jardin du Luxembourg et nous traversons le Boulevard Saint-
        Michel.
     6. Combien coûte le billet allez-retour pour Lyon?
     7. Quelle place désirez-vous? Fumeur, non fumeur; coin fenêtre, coin
        couloir, dans le sens de la marche?
     8. Sur quel quai se trouve le train pour Marseille?
     9. Est-ce que le train est à l’heure?




                                                                      203