Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 205 стр.

UptoLike

Составители: 

205
сдвиг по времени décalage m
зал аэропорта hall m de l’aéroport
взлетнаV полоса piste f
1. Рейс на Нью-Йорк откладываетсV по погодным условиVм.
2. Бортпроводница попросила пристегнуть ремни.
3. РегистрациV багажа производитсV в окошке 5.
4. Внимание, пассажиров рейса 5796 из Парижа просVт прой-
ти к выходу 3.
5. Внимание, мадам Дартуа, прилетевшаV рейсом 700 Эр Франс,
Вас просVт подойти к стойке компании Эр Франс, в зале
аэропорта.
6. Нам нужно пройти регистрацию и таможенный контроль.
7. Посмотри в иллюминатор, самолет вышел на взлетную полосу.
E. Lecture courante
1) Lisez les textes suivants, en consultant le dictionnaire.
2) Composez les questions d’après ces textes.
3) Ecrivez le plan des textes et faites l’exposé détaillé.
I
Les lignes du T.G.V.
Le Train à Grande Vitesse (T.G.V.) inauguré en 1981, permet de relier
Paris à la province, à la vitesse de 260 km/h. Il ne coûte pas plus cher que le
train ordinaire, mais il faut payer 12 F pour la réservation. Pour le T.G.V., la
réservation est possible de 60 jours à quelques minutes avant le départ du
train. Vous pouvez réservez votre place au guichet de toute gare ou agence de
voyage agréée; il suffit d’un simple appel téléphonique pour réserver votre
place. Le jour du départ compostez votre billet avant de monter dans le T.G.V.
pour lequel votre billet est établi. Votre billet peut être contrôlé sur le quai
lors de votre accès au T.G.V.
Les services à bord. Aux heures du petit déjeuner et du déjeuner, un
service de restauration est proposé en 1-re classe dans la plupart des T.G.V.
Le repas comprend hors-d’oeuvres, plat chaud ou froid, fromage, dessert,
boisson et café. A bord de tous les T.G.V. pour une restauration rapide, une
pause café ou à l’heure du thé un bar (non fumeur) est à votre disposition. Il
se trouve entre les voitures de premières et deuxième classes. On peut y trouver
un large choix de boissons chaudes ou froides, des sandwiches, des tartines,
des plats chauds et des salades. On peut également y procurer des télécartes,
magazines. Sur la plupart des T.G.V. vous pouvez utiliser les cabines
сдвиг по времени             décalage m
зал аэропорта                hall m de l’aéroport
взлетнаV полоса              piste f
     1. Рейс на Нью-Йорк откладываетсV по погодным условиVм.
     2. Бортпроводница попросила пристегнуть ремни.
     3. РегистрациV багажа производитсV в окошке № 5.
     4. Внимание, пассажиров рейса № 5796 из Парижа просVт прой-
        ти к выходу № 3.
     5. Внимание, мадам Дартуа, прилетевшаV рейсом 700 Эр Франс,
        Вас просVт подойти к стойке компании Эр Франс, в зале
        аэропорта.
     6. Нам нужно пройти регистрацию и таможенный контроль.
     7. Посмотри в иллюминатор, самолет вышел на взлетную полосу.
E. Lecture courante
     1) Lisez les textes suivants, en consultant le dictionnaire.
     2) Composez les questions d’après ces textes.
     3) Ecrivez le plan des textes et faites l’exposé détaillé.
                                       I
                              Les lignes du T.G.V.
       Le Train à Grande Vitesse (T.G.V.) inauguré en 1981, permet de relier
Paris à la province, à la vitesse de 260 km/h. Il ne coûte pas plus cher que le
train ordinaire, mais il faut payer 12 F pour la réservation. Pour le T.G.V., la
réservation est possible de 60 jours à quelques minutes avant le départ du
train. Vous pouvez réservez votre place au guichet de toute gare ou agence de
voyage agréée; il suffit d’un simple appel téléphonique pour réserver votre
place. Le jour du départ compostez votre billet avant de monter dans le T.G.V.
pour lequel votre billet est établi. Votre billet peut être contrôlé sur le quai
lors de votre accès au T.G.V.
       Les services à bord. Aux heures du petit déjeuner et du déjeuner, un
service de restauration est proposé en 1-re classe dans la plupart des T.G.V.
Le repas comprend hors-d’oeuvres, plat chaud ou froid, fromage, dessert,
boisson et café. A bord de tous les T.G.V. pour une restauration rapide, une
pause café ou à l’heure du thé un bar (non fumeur) est à votre disposition. Il
se trouve entre les voitures de premières et deuxième classes. On peut y trouver
un large choix de boissons chaudes ou froides, des sandwiches, des tartines,
des plats chauds et des salades. On peut également y procurer des télécartes,
magazines. Sur la plupart des T.G.V. vous pouvez utiliser les cabines

                                                                            205