Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 208 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

208
Pratique à savoir
Soyez bien branché.
Attention, votre rasoir ou séchoir doit pouvoir supporter 220 volts. Les
prises de courant ne peuvent recevoir les fiches américaines. Prévoir un
adaptateur.
L’heure d’été.
Du 1-er avril au 30 septembre, l’heure locale passe de GMT + 1 à GMT + 2.
L’argent:
De nombreux bureaux de change existent un peu partout. Le taux de
change est affiché. Les Banques sont généralement ouvertes de 9 h à 17 h à
Paris du lundi au vendredi et du mardi au samedi en province.
Services et urgences:
Pompiers: 18
Police secours: 17
SAMU: 15
Renseignements téléphoniques: 12
A la réception
Le réceptionnaire: Bonjour, Messieurs. Vous désirez?
M. Leroc: Bonjour, je m’appelle Maurice Leroc. J’ai réservé une
chambre pour une personne au nom de M.Sokolov.
Le réceptionnaire: Oui, c’est ça. Une chambre avec douche et W.C.
M. Sokolov: Mais je voudrais une chambre avec bain.
Le réceptionnaire: Oh, c’est possible. Nous avons la chambre à un lit avec
bain au troisième étage. La chambre est très calme, ses
fenêtres donnent sur la cour.
M. Sokolov: Est-ce qu’il y a le téléphone?
Le réceptionnaire: Oui, les communications de l’extérieur passent dans les
chambres. Appels à partir du téléphone de l’hôtel. Il y a
le taxiphone et la cabine au rez-de-chaussée.
M. Sokolov: Où peut-on prendre le repas?
Le réceptionnaire: Vous pouvez prendre votre petit déjeuner dans la cham-
bre ou au restaurant qui est ouvert jusqu’à 22 heures
sans interruption. Le petit déjeuner est servi à deux for-
mules: forfaitaire (pain, beurre, confiture, boisson chaude,
le tout à volonté); — buffet: selon consommation.
M. Sokolov: Merci, c’est très commode. Je prends cette chambre pour
sept nuits.
Le réceptionnaire: Alors, monsieur, remplissez cette fiche. Le règlement se
fait après le séjour: vous aurez la note et vous allez payer.
                                Pratique à savoir
      Soyez bien branché.
      Attention, votre rasoir ou séchoir doit pouvoir supporter 220 volts. Les
prises de courant ne peuvent recevoir les fiches américaines. Prévoir un
adaptateur.
      L’heure d’été.
      Du 1-er avril au 30 septembre, l’heure locale passe de GMT + 1 à GMT + 2.
      L’argent:
      De nombreux bureaux de change existent un peu partout. Le taux de
change est affiché. Les Banques sont généralement ouvertes de 9 h à 17 h à
Paris du lundi au vendredi et du mardi au samedi en province.
      Services et urgences:
      Pompiers: 18
      Police secours: 17
      SAMU: 15
      Renseignements téléphoniques: 12
                                  A la réception
Le réceptionnaire: Bonjour, Messieurs. Vous désirez?
M. Leroc:              Bonjour, je m’appelle Maurice Leroc. J’ai réservé une
                       chambre pour une personne au nom de M.Sokolov.
Le réceptionnaire: Oui, c’est ça. Une chambre avec douche et W.C.
M. Sokolov:            Mais je voudrais une chambre avec bain.
Le réceptionnaire: Oh, c’est possible. Nous avons la chambre à un lit avec
                       bain au troisième étage. La chambre est très calme, ses
                       fenêtres donnent sur la cour.
M. Sokolov:            Est-ce qu’il y a le téléphone?
Le réceptionnaire: Oui, les communications de l’extérieur passent dans les
                       chambres. Appels à partir du téléphone de l’hôtel. Il y a
                       le taxiphone et la cabine au rez-de-chaussée.
M. Sokolov:            Où peut-on prendre le repas?
Le réceptionnaire: Vous pouvez prendre votre petit déjeuner dans la cham-
                       bre ou au restaurant qui est ouvert jusqu’à 22 heures
                       sans interruption. Le petit déjeuner est servi à deux for-
                       mules: forfaitaire (pain, beurre, confiture, boisson chaude,
                       le tout à volonté); — buffet: selon consommation.
M. Sokolov:            Merci, c’est très commode. Je prends cette chambre pour
                       sept nuits.
Le réceptionnaire: Alors, monsieur, remplissez cette fiche. Le règlement se
                       fait après le séjour: vous aurez la note et vous allez payer.

208

Страницы