Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 21 стр.

                                       V
                         L’intermédiation bancaire
       Les dépôts effectués dans les banques par les agents économiques sont
réintroduits dans le circuit économique grâce aux crédits distribués par les
banques. Les banques utilisent donc l’épargne des agents pour fournir des
moyens de financement à d’autres agents économiques. Les banques jouent
ainsi un rôle d’intermédiaire entre les prêteurs et les emprunteurs. Les banques
utilisent constamment toute somme reçue pour proposer des crédits à plus ou
moins long terme.
                      1. Définissez le rôle de la banque comme intermé-
                         diaire entre les prêteurs et les emprunteurs.
                      2. En quoi consiste le rôle de la banque comme
                         créditeur?

                                       VI
                                      L’Etat
       Pendant très lontemps, l’Etat a eu pour fonction principale d’assurer la
sécurité intérieure et extérieure de la nation. Les dépenses publiques étaient
donc entièrement destinées à financer les trois activités correspondant ce qu’on
a appelé l’Etat-gendarme, à savoir le maintien de l’ordre (police), la justice et
la défense nationale.
       C’est au cours de la première moitié du XX eme siècle que se développent
les interventions économiques et sociales de l’Etat. Cette évolution correspond
surtout à un changement des mentalités concernant le rôle de l’Etat. L’ampleur
de la crise des années 30 est telle que peu à peu s’impose l’idée d’un recours
nécessaire à l’Etat pour soutenir l’activité économique. Après le second conflit
mondial, les besoins de la reconstruction donnent une nouvelle impulsion au
rôle économique de l’Etat alors que la création de la Sécurité sociale en 1945
instaure l’Etat-providence.
                          (Capul J.-Y., Garnier O. Dictionnaire d’économie et
                                         de sciences sociales, P., 1993. P. 169).
                      1. Que signifie l’expression “Etat-gendarme”?
                      2. Comment peut-on expliquer l’expression “Etat-
                         providence”? Commentez-la.




                                                                              21