Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 26 стр.

                                  Itinéraire Situ
                               Le Situ vous permet de trouver facilement votre
                               chemin dans Paris.
                                      Télétex
                               Service de l’administration des P.T.T. faisant
                               communiquer des machines de traitement de textes
                                      Télétel
                               Le système vidéotexte interactif qui permet le
                               dialogue entre un abonné au téléphone équipé
                               d’un terminal et un centre informatique
Mots:
    Minitel m – абонентскаV телеинформационнаV сеть
    Télétel m – “ телетель” (французскаV система видеотекста)
    Télétex m – “телетекст “ (французскаV система автоматической
обработки и дистанционной передачи текстов)
E. Lecture courante
      1. Après avoir lu le texte ci-dessous mettez en évidence le rôle de l’Etat
          dans l’économie française.
      Le rôle de l’Etat s’est accru, dans les années 30, face à la crise et au
lendemain de la Seconde Guerre mondiale pour répondre aux nécessités de la
reconstruction. Le retour de la gauche au pouvoir en 1981, dans un contexte
de crise, se traduit par une accentuation de l’intervention publique dans tous
les domaines.
      L’intervention de l’Etat se manifeste de multiples façons:
      • Etat organisateur (utilisant la loi, le décret, l’arrêté): il définit la po-
          litique budgétaire, fiscale, monétaire, commerciale, énergétique.
      • Etat producteur, par le biais des entreprises publiques.
      • Etat consommateur: premier client de l’industrie nationale.
      • Etat investisseur: il assurait avant le nouveau train de nationalisa-
          tions de 1982, 29 % de l’effort d’équipement des entreprises.
      • Etat financier: il contrôle la quasi-totalité de la distribution du cré-
          dit. Malgré l’ampleur de l’intervention des Pouvoirs publics, l’éco-
          nomie française demeure une économie libérale. La propriété privée
          des moyens de production et d’échanges est très largement prépon-
          dérante. Les mécanismes du marché, l’initiative individuelle, la con-
          currence, le libre choix des consommateurs déterminent les orienta-
          tions de la production. L’économie nationale est enfin largement
          ouverte au monde.

26