Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 31 стр.

                                 ACTIVITÉS
A. Traduisez les phrases suivantes dans votre langue maternelle:
     1. Pouvez-vous m’aider à préparer l’ordre du jour de la prochaine réu-
        nion des actionnaires?
     2. Une étude de marché permet d’adapter un produit aux besoins et aux
        goûts des consommateurs.
     3. Le conseil d’administration a décidé de maintenir le gérant dans ses
        fonctions pour deux ans.
     4. Cette entreprise connaît des difficultés à cause de la hausse du prix
        des matières premières qu’elle emploie.
     5. La création d’une société anonyme permet de réunir les capitaux
        nécessaires au lancement d’une affaire importante.
     6. Une entreprise ne vit pas en vase clos, c’est une unité de production
        et de répartition qui entretient des échanges permanents avec ses
        partenaires (clients, fournisseurs, salariés, Etat…).
B. Faites des récits sur les sujets suivants à partir du vocabulaire:
     1. Les entreprises privées: S.A.R.L., S.A., entreprises individuelles,
        E.U.R.L.
     2. Les entreprises publiques: la majorité du capital, entreprises mixtes,
        capitaux publics, capitaux privés.
     3. L’entreprise individuelle: la direction de l’entreprise, l’apport des
        capitaux, l’activité productive.
     4. SARL: les associés, le capital minimum, des parts sociales, les ap-
        ports des capitaux, la responsabilité.
     5. S.A.: le capital social, les actionnaires, le bénéfice, le droit de vote,
        l’assemblée généra le, le conseil d’administration.
     6. Les sociétés commerciales: les sociétés de personnes, les sociétés de
        capitaux; les responsabilités, la direction; la société en nom collec-
        tif, la société en commandite simple.
     7. Les organes de direction des sociétés: le conseil d’administration, le
        P.-D.G., les gérants, l’Assemblée générale, les Commissaires aux
        Comptes, le Commanditaire, le Commandité.
C. Traduisez en français:
     1. В акционерном обществе капитал разделен на акции. Вла-
        делец акции несет ответственность по обVзательствам акци-
        онерного общества только в пределах стоимости приобре-
        тенных им акций.


                                                                              31