Французский язык в сфере деловой коммуникации. Свиридонова В.П. - 32 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

32
2. В настоVщее времV общества с ограниченной ответственно-
стью представлVют более половины всех компаний, суще-
ствующих во Франции.
3. В компании на паVх главным VвлVетсV не финансовое учас-
тие, а личный фактор. Капитал делитсV на паи, а члены ком-
пании несут личную и солидарную ответственность за дол-
ги компании.
4. Общей тенденцией VвлVетсV рост числа мелких и средних
предприVтий, как наиболее адекватное выражение стремле-
ниV человека к предпринимательству.
5. ПредприVтие как форма организации предпринимательской
деVтельности выступает в качестве основного звена нацио-
нальной экономики , в котором осуществлVетсV непосред-
ственный процесс производства.
6. ХозVйственнаV самостоVтельность предполагает совокуп-
ность прав и ответственность предприVтиV как юридичес-
кого лица.
D. Conversation
Interview radio d’un demandeur d’emploi
- Je travaille dans le commerce depuis cinq ans.
- Et avant qu’est-ce que vous avez fait?
- J’ai d’abord été ingénieur technico-commercial et puis responsable
marketing d’une agence.
- Et qu’est-ce que vous voulez faire maintenant?
- Je souhaite travailler maintenant au niveau international.
- Alors, vous parlez plusieurs langues étrangères?
- Je parle russe et anglais couramment. Je possède des connaissances
en espagnol et en chinois.
- Vous recherchez un poste au niveau international, mais quoi plus
précisément?
- Je cherche un poste de commercial dans le secteur des pays de l’Est.
Je voudrais représenter une société française.
- Pour cela, il faut partir à l’Etranger ! Vous pouvez être disponible
très rapidement?
- Ça ne pose aucun problème.
- Dernière question: vous êtes spécialiste marketing, mais dans quel
secteur d’activités?
- L’édition littéraire, le secteur industriel ou la bureautique.
     2. В настоVщее времV общества с ограниченной ответственно-
        стью представлVют более половины всех компаний, суще-
        ствующих во Франции.
     3. В компании на паVх главным VвлVетсV не финансовое учас-
        тие, а личный фактор. Капитал делитсV на паи, а члены ком-
        пании несут личную и солидарную ответственность за дол-
        ги компании.
     4. Общей тенденцией VвлVетсV рост числа мелких и средних
        предприVтий, как наиболее адекватное выражение стремле-
        ниV человека к предпринимательству.
     5. ПредприVтие как форма организации предпринимательской
        деVтельности выступает в качестве основного звена нацио-
        нальной экономики, в котором осуществлVетсV непосред-
        ственный процесс производства.
     6. ХозVйственнаV самостоVтельность предполагает совокуп-
        ность прав и ответственность предприVтиV как юридичес-
        кого лица.
D. Conversation
     Interview radio d’un demandeur d’emploi
     - Je travaille dans le commerce depuis cinq ans.
     - Et avant qu’est-ce que vous avez fait?
     - J’ai d’abord été ingénieur technico-commercial et puis responsable
        marketing d’une agence.
     - Et qu’est-ce que vous voulez faire maintenant?
     - Je souhaite travailler maintenant au niveau international.
     - Alors, vous parlez plusieurs langues étrangères?
     - Je parle russe et anglais couramment. Je possède des connaissances
        en espagnol et en chinois.
     - Vous recherchez un poste au niveau international, mais quoi plus
        précisément?
     - Je cherche un poste de commercial dans le secteur des pays de l’Est.
        Je voudrais représenter une société française.
     - Pour cela, il faut partir à l’Etranger ! Vous pouvez être disponible
        très rapidement?
     - Ça ne pose aucun problème.
     - Dernière question: vous êtes spécialiste marketing, mais dans quel
        secteur d’activités?
     - L’édition littéraire, le secteur industriel ou la bureautique.


32

Страницы