La France - Франция. Свиридонова В.П. - 251 стр.

     LES NOMS PROPRES FRANÇAIS ET LES TOPONYMES QUI SONT
                         DEVENUS COMMUNS
Ampère →               L’ampère (ампер). Cette unité d’intensité des
                       courants électriques tient son nom du savant
                       mathématicien et physicien lyonnais André Marie
                       Ampère (1775—1836).


Arthez d’Armagnac      Le 20 hectares de vignes produisent un bel armagnac
(Aquitaine) →          (арманьяк), eau-de-vie de raisin, fabriquée en
                       Armagnac.


Baccarat →             le baccarat (баккара). La capitale de la cristallerie,
(la Lorraine)          dont le nom est intimement lié au prestige français. La
                       première verrerie vit le jour au lendemain de la guerre
                       de Trente Ans, en 1764. Aujourd’hui, la ville fournit
                       une grande partie de la production nationale de cristal à
                       la main, et en exporte la majorité vers près de 100 pays.
Barrème (François) →   Mathématicien français, auteur de «Les comptes faits
(1640—1703)            du grand commerce» dont on a tiré le mot barème
                       (книга    готовых     расчетов,    шкала,     расчетная
                       таблица).


Beaujolais →           le beaujolais (божоле)– le vin de la région Beaujolais.
(Rhône-Alpes)          Cette région se trouve entre la Loire et la Saône. Aux
                       mots du Beaujolais succède la côte, pays de vignobles
                       (beaujolais)




                                      251